1 00:01:04,666 --> 00:01:05,633 О, нет. 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,303 О нет, тебе приснился кошмар? 3 00:01:11,606 --> 00:01:12,607 Что случилось? 4 00:01:13,106 --> 00:01:14,241 Скажи мне. 5 00:01:20,815 --> 00:01:23,083 Нет, я просто хочу пить. 6 00:04:16,256 --> 00:04:19,894 ♪ Огонь, дерево, лошадь 7 00:04:20,360 --> 00:04:25,265 ♪ И дом, индеец, конечно ♪ 8 00:04:25,499 --> 00:04:29,837 ♪ И поселенец, сани, снеговик ♪ 9 00:04:32,173 --> 00:04:35,877 ♪ Кот, облако, лось 10 00:04:36,309 --> 00:04:41,516 ♪ И мельница, вьюга, камбуз ♪ 11 00:04:41,849 --> 00:04:46,621 ♪ Верфь, чайка, восход солнца ♪ 12 00:04:47,655 --> 00:04:50,124 ♪ Как высоко ты бы поднялся? 13 00:04:50,323 --> 00:04:53,694 ♪ Если бы ты мог, ох, если бы ты мог ♪ 14 00:04:55,129 --> 00:04:57,799 ♪ Я знал, что это будет 15 00:04:58,266 --> 00:05:01,536 ♪ Прекрасное утро ♪ 16 00:05:02,170 --> 00:05:05,405 ♪ Никто не шевелится 17 00:05:06,073 --> 00:05:08,643 ♪ Если бы я был котом 18 00:05:08,876 --> 00:05:12,345 ♪ Я бы мурлыкала ♪ 19 00:05:15,348 --> 00:05:17,084 Со светом проще, верно? 20 00:05:18,586 --> 00:05:20,755 -Извини, я заканчивал. -Эх. 21 00:05:20,855 --> 00:05:24,659 -Я уйду с твоего пути, папа. -Эй, посмотри на это. 22 00:05:27,460 --> 00:05:31,766 ♪ Подумать только об этом ведет к нам ♪ 23 00:05:35,102 --> 00:05:39,674 ♪ Это очень красиво даже подумать ♪ 24 00:05:40,708 --> 00:05:42,944 ♪ Даже подумать... 25 00:05:45,947 --> 00:05:47,380 Вы готовы к нам? 26 00:05:47,648 --> 00:05:49,684 Конечно, мы закончили, мы просто... 27 00:05:49,784 --> 00:05:52,286 Мы встретились рано обсудить подачу воздуха. 28 00:05:56,290 --> 00:05:57,859 Это выглядит великолепно. 29 00:06:00,261 --> 00:06:04,565 ♪ Подумать только об этом заканчивается тобой ♪ 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,834 ♪ Только ты 31 00:06:08,368 --> 00:06:10,538 Вот и вы. я был... 32 00:06:11,539 --> 00:06:13,774 ♪ Прости меня, мне очень жаль... 33 00:06:13,875 --> 00:06:17,111 - Я как раз приходил. - ♪ Нет, не позволяй мне вмешиваться 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,014 ♪ Я просто подумал что ты и я... ♪ 35 00:06:20,147 --> 00:06:23,517 ♪ Нет, нет, ты занят, и я груб ♪ 36 00:06:23,618 --> 00:06:28,421 ♪ Возможно, мы найдём сегодня в другой раз позже ♪ 37 00:06:29,090 --> 00:06:32,326 Ты хочешь иметь завтрак с отцом? Нет, я... 38 00:06:32,425 --> 00:06:34,095 Ты плаваешь с твоей мамой, да? 39 00:06:34,195 --> 00:06:35,596 - Да. - Но сначала... 40 00:06:35,696 --> 00:06:37,999 покажи ей что ты сделал с цветами. 41 00:06:38,232 --> 00:06:41,736 ♪ Ночной жасмин ♪ 42 00:06:43,170 --> 00:06:45,606 ♪ Почему ты вообще... 43 00:06:46,774 --> 00:06:50,011 ♪ Ночная орхидея 44 00:06:51,913 --> 00:06:54,015 ♪ Как умно 45 00:06:54,782 --> 00:06:58,019 ♪ И примула вечерняя 46 00:06:59,253 --> 00:07:01,454 ♪ Я бы никогда 47 00:07:01,622 --> 00:07:06,127 ♪ Они все цветут в сумерках ♪ 48 00:07:06,294 --> 00:07:09,630 ♪ Здесь они цветут вечно ♪ 49 00:07:09,730 --> 00:07:13,034 ♪ Какой чудесный подарок ты дал нам ♪ 50 00:07:13,134 --> 00:07:14,502 ♪ Цветы в ночи 51 00:07:14,602 --> 00:07:17,470 ♪ Посмотрите на нас, разве мы не зрелище? ♪ 52 00:07:17,905 --> 00:07:21,642 ♪ Навсегда, сила нашей семьи ♪ 53 00:07:22,076 --> 00:07:25,613 ♪ Вместе, наше будущее светлое ♪ 54 00:07:27,648 --> 00:07:30,251 -♪ Тени выросли -♪ Тени стали длиннее 55 00:07:30,351 --> 00:07:32,987 ♪ В бесконечную ночь 56 00:07:33,087 --> 00:07:37,758 -♪ В бесконечную ночь -♪ Мы сражаемся в темноте 57 00:07:37,959 --> 00:07:39,627 ♪ И мы процветаем ♪ 58 00:07:39,727 --> 00:07:43,331 ♪ В нашем долго и счастливо 59 00:07:43,431 --> 00:07:45,299 ♪ Нежиться в свете 60 00:07:45,399 --> 00:07:47,635 ♪ Мы будем греться в утреннем свете ♪ 61 00:07:47,735 --> 00:07:49,670 ♪ Нежимся в утреннем свете 62 00:07:49,770 --> 00:07:52,406 ♪ И эти стены отзовется от смеха ♪ 63 00:07:52,707 --> 00:07:56,077 ♪ Вместе, наше будущее светлое ♪ 64 00:07:56,177 --> 00:08:00,648 ♪ Какой чудесный подарок ты дал нам ♪ 65 00:08:00,915 --> 00:08:04,385 ♪ Хорошая жизнь конца не видно ♪ 66 00:08:04,952 --> 00:08:08,556 ♪ Наша надежда на завтрашний день будет вести нас ♪ 67 00:08:08,923 --> 00:08:12,093 ♪ Вместе, наше будущее светлое ♪ 68 00:08:41,555 --> 00:08:42,790 28:10! 69 00:08:45,626 --> 00:08:48,696 Разве это не на три секунды быстрее? чем твой рекорд? 70 00:08:51,165 --> 00:08:52,133 Ух ты! 71 00:08:57,171 --> 00:08:58,572 Ой. 72 00:08:59,306 --> 00:09:00,808 Хм. 73 00:09:01,042 --> 00:09:02,143 Э-э... 74 00:09:02,243 --> 00:09:03,677 Разве это не немного...? 75 00:09:06,647 --> 00:09:08,549 Я имею в виду, это немного... 76 00:09:08,649 --> 00:09:10,618 Это слишком красочно, 77 00:09:11,018 --> 00:09:11,986 не так ли? 78 00:09:12,820 --> 00:09:14,155 Мне жаль. 79 00:09:15,423 --> 00:09:16,991 Ну, я был... 80 00:09:18,559 --> 00:09:20,327 Я хотел сказать дрянной. 81 00:09:21,662 --> 00:09:24,098 Я имею в виду, это не так, но... 82 00:09:25,733 --> 00:09:27,968 это немного китчево, не так ли? 83 00:09:28,269 --> 00:09:29,837 -Так тебе это нравится? -Ага! 84 00:09:29,937 --> 00:09:32,573 И ты тоже, да? Я имею в виду, это все равно шедевр. 85 00:09:32,673 --> 00:09:34,041 - Дрянной. -Ага. 86 00:09:35,309 --> 00:09:38,112 Я думаю это наша лучшая весна. 87 00:09:39,548 --> 00:09:40,848 М-м-м. 88 00:09:42,450 --> 00:09:43,984 Спасибо, спасибо. 89 00:09:54,462 --> 00:09:56,664 Эта стена... Стало темнее? 90 00:09:57,898 --> 00:09:59,467 Чем что? Это та же самая краска. 91 00:09:59,568 --> 00:10:00,768 Это контраст. 92 00:10:00,868 --> 00:10:02,770 Пучки облаков такие яркие. 93 00:10:02,870 --> 00:10:05,806 Давай, ты хорошо поработал для себя. 94 00:10:06,073 --> 00:10:08,843 -Помни эту крысиную нору ты учился в балетной школе? -Боже мой. 95 00:10:08,943 --> 00:10:11,378 Я должен был научить тебя как поссать в кастрюлю с супом. 96 00:10:11,645 --> 00:10:13,280 Может быть, если я этого не сделаю смотреть на это. 97 00:10:13,380 --> 00:10:14,682 Ага. 98 00:10:15,716 --> 00:10:16,951 Это просто... 99 00:10:20,087 --> 00:10:22,423 Нет, извини, если есть одну вещь, которую я усвоил, 100 00:10:22,524 --> 00:10:24,125 это значит серьезно относиться к деталям. 101 00:10:25,059 --> 00:10:27,061 - Это очень тонко. -Но тонкое еще хуже. 102 00:10:27,161 --> 00:10:29,230 Потому что ты всегда пытаешься чтобы найти его снова. 103 00:10:33,234 --> 00:10:36,203 Пожар все еще бушует и у тебя нет времени. 104 00:10:37,671 --> 00:10:40,141 За 90 секунд, ничего не останется. 105 00:10:40,241 --> 00:10:42,611 87, 86, 106 00:10:42,810 --> 00:10:45,079 85, и она все еще дышит. 107 00:10:45,179 --> 00:10:48,482 Сначала возьмите огнетушитель. Сначала ты должен потушить огонь. 108 00:10:48,583 --> 00:10:50,184 И ты упал. 109 00:10:50,284 --> 00:10:53,354 Нет, спаси свою мать. Иди, спаси свою мать. 110 00:10:53,454 --> 00:10:55,456 Давай, спаси ее. 111 00:10:55,689 --> 00:10:58,292 - Эта территория горит. - Я прыгнул сквозь пламя. 112 00:10:58,392 --> 00:11:00,828 Это ад. Теперь ты горишь. 113 00:11:00,928 --> 00:11:03,264 Тебе нужно лечь. Пожалуйста. 114 00:11:03,664 --> 00:11:05,933 Что ты делаешь? Это пусто. 115 00:11:06,667 --> 00:11:11,972 - Через 15 секунд она исчезла. Куда ты идешь? Я здесь. 116 00:11:12,072 --> 00:11:14,775 Нет, ты оставил ее. И твой отец в огне. 117 00:11:14,875 --> 00:11:18,012 - Нет. - Сейчас отбой, мама. 118 00:11:18,547 --> 00:11:20,014 Свет здесь. 119 00:11:24,318 --> 00:11:26,655 - Это бесполезно. - Нет, я поймал его. 120 00:11:26,820 --> 00:11:28,856 Нет. Я понял его. - Шшш, успокойся. 121 00:11:28,956 --> 00:11:31,058 - Отбой, пап. - Ничего страшного. 122 00:11:31,158 --> 00:11:33,628 - Положи меня. - Твой отец мертв. 123 00:11:33,794 --> 00:11:35,362 Посмотрите на свою мать. 124 00:11:35,462 --> 00:11:37,431 Твоя мать умерла. 125 00:11:37,698 --> 00:11:39,601 Все умерли. 126 00:11:39,700 --> 00:11:42,803 Вы потерпели неудачу. Все умерли. 127 00:11:42,903 --> 00:11:44,705 Мы все мертвы. 128 00:12:31,452 --> 00:12:34,522 «Я вскочил с кровати, в восторге от нового дня в энергетическом бизнесе». 129 00:12:34,623 --> 00:12:38,025 «В Индонезии мы были хлебом и масло нации, 130 00:12:38,125 --> 00:12:40,361 "поднимая миллионы из бедности и болезней». 131 00:12:40,461 --> 00:12:41,962 Ах, это красиво. 132 00:12:42,296 --> 00:12:46,033 «Поэтому, когда террористы-повстанцы заблокировали наш нефтеперерабатывающий завод в Матапао, 133 00:12:46,133 --> 00:12:49,537 «Я не мог повернуться другая щека. Я в долгу перед этими гордыми людьми 134 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 «чтобы дать отпор, око за око. 135 00:12:51,740 --> 00:12:56,076 «Я позвонил генералу Эди и запросил поддержку с воздуха. Боже мой, оно пришло! 136 00:12:56,210 --> 00:12:58,078 «Крыса-тат-тат, плюнул на пулеметы 137 00:12:58,178 --> 00:13:01,348 "как тела террористов были разорваны..." 138 00:13:01,448 --> 00:13:02,850 Нет. 139 00:13:05,052 --> 00:13:08,322 Прежде всего я осуждаю нарушение прав человека. 140 00:13:09,189 --> 00:13:10,457 Нет, я знаю. 141 00:13:10,759 --> 00:13:13,827 -Я просто... -Но ты таким меня видишь? 142 00:13:14,495 --> 00:13:15,996 Я... я... 143 00:13:16,765 --> 00:13:18,165 Это что он дал мне. 144 00:13:19,900 --> 00:13:21,935 я только что дал ему все статьи. 145 00:13:22,136 --> 00:13:24,539 Должно быть, именно это пишут СМИ... 146 00:13:24,639 --> 00:13:26,874 Эй. Позвольте мне увидеть их. 147 00:13:39,920 --> 00:13:42,189 Это ложь. 148 00:13:44,291 --> 00:13:48,829 Как мой сын должен писать если ты не... 149 00:13:53,000 --> 00:13:55,035 Он не знает разница! 150 00:14:02,943 --> 00:14:04,211 Это все... 151 00:14:06,180 --> 00:14:09,383 Это всё... кровь и насилие. 152 00:14:09,751 --> 00:14:11,318 Я напишу другую кульминацию. 153 00:14:11,919 --> 00:14:13,053 Э-э... 154 00:14:15,222 --> 00:14:16,357 Нет. 155 00:14:16,457 --> 00:14:17,391 Извините. 156 00:14:25,533 --> 00:14:27,267 Сегодня было тяжелая глава, 157 00:14:30,170 --> 00:14:33,974 но я думаю, что он... видит общую картину. 158 00:14:34,074 --> 00:14:35,409 Это замечательно. 159 00:14:37,545 --> 00:14:39,179 Я смотрю на него, 160 00:14:39,581 --> 00:14:41,348 человек, которым он стал. 161 00:14:43,016 --> 00:14:46,053 С ним все будет в порядке. Я знаю, что он это сделает. 162 00:14:46,453 --> 00:14:47,921 Ага. 163 00:15:26,293 --> 00:15:27,928 Ты не можешь спать? 164 00:15:29,531 --> 00:15:30,998 Я ничего не могу сделать. 165 00:15:42,911 --> 00:15:47,080 Когда Том умирал, и ты знал, что останешься один, как ты справился? 166 00:15:49,551 --> 00:15:51,118 Я пил. Вы это знаете. 167 00:15:52,986 --> 00:15:55,355 Но Том и я было так много хороших моментов. 168 00:15:59,727 --> 00:16:01,161 И теперь У меня есть ты. 169 00:16:07,968 --> 00:16:09,537 Я вижу, что ты делаешь. 170 00:16:11,071 --> 00:16:12,841 Просто... 171 00:16:13,173 --> 00:16:15,743 Просто потому, что есть небольшая пауза, прежде чем съесть это 172 00:16:15,844 --> 00:16:17,211 не значит люди не заметят. 173 00:16:17,311 --> 00:16:20,013 Твоя мама заметит. 174 00:16:25,887 --> 00:16:27,488 Только не воруй мои сигареты. 175 00:16:31,291 --> 00:16:32,927 Как прошла шутка? 176 00:16:33,026 --> 00:16:34,896 Том сказал доктору когда он потерял волосы 177 00:16:34,995 --> 00:16:36,631 и оба были лысыми? 178 00:16:36,865 --> 00:16:38,566 О, ты имеешь в виду, 179 00:16:38,666 --> 00:16:42,302 «Ну, Док, твоя голова намного ярче, чем мое будущее?» 180 00:16:44,238 --> 00:16:46,406 Как мог доктор обидеться на это? 181 00:16:49,611 --> 00:16:50,612 Доктор, эм... 182 00:16:52,045 --> 00:16:53,413 Как его звали? 183 00:16:56,718 --> 00:16:58,185 О, были 184 00:16:58,853 --> 00:17:00,522 так много врачей и 185 00:17:01,556 --> 00:17:03,691 лечение... Иногда я думаю 186 00:17:04,124 --> 00:17:05,492 вот что его убило. 187 00:17:09,329 --> 00:17:11,365 Но он всегда знал Я был рядом с ним. 188 00:17:20,173 --> 00:17:25,345 ♪ Кроваво-красное солнце заполняет небо ♪ 189 00:17:25,613 --> 00:17:31,251 ♪ Далеко надо мной, канюки летают ♪ 190 00:17:31,753 --> 00:17:34,689 ♪ Они смотрят, они ждут ♪ 191 00:17:35,023 --> 00:17:38,392 ♪ Очень высоко ♪ 192 00:17:40,193 --> 00:17:46,601 ♪ Ма, обещай, что я не умру 193 00:17:51,071 --> 00:17:56,343 ♪ Я всегда буду с тобой 194 00:18:01,248 --> 00:18:06,688 ♪ Я всегда буду с тобой 195 00:18:07,789 --> 00:18:12,794 ♪ Держать тебя за руку и погладить тебя по волосам ♪ 196 00:18:13,061 --> 00:18:17,065 ♪ Так ли небо темные или светлые ♪ 197 00:18:17,297 --> 00:18:22,235 ♪ Просто спи, дитя мое, я здесь ♪ 198 00:18:26,074 --> 00:18:28,576 ♪ Солнце зашло 199 00:18:29,711 --> 00:18:32,513 ♪ Оно не поднимется 200 00:18:33,146 --> 00:18:38,820 ♪ Ядовитое море, кричит последняя чайка ♪ 201 00:18:39,353 --> 00:18:45,192 ♪ Налетает пыльная буря, потом умирает ♪ 202 00:18:47,327 --> 00:18:53,668 ♪ Ма, я боюсь закрыть глаза ♪ 203 00:18:58,271 --> 00:19:01,943 ♪ Считай падающие звезды 204 00:19:02,110 --> 00:19:06,146 ♪ Пока не придет сон ♪ 205 00:19:10,518 --> 00:19:13,788 ♪ Падает последняя звезда 206 00:19:14,254 --> 00:19:18,425 ♪ Луна просто вздыхает ♪ 207 00:19:21,529 --> 00:19:26,466 ♪ Небо становится черным 208 00:19:27,167 --> 00:19:31,739 ♪ И рай умирает 209 00:19:33,007 --> 00:19:36,544 ♪ Я здесь, дитя 210 00:19:37,879 --> 00:19:43,250 ♪ Закрой глаза 211 00:19:49,057 --> 00:19:55,797 ♪ Я всегда буду с тобой 212 00:20:04,939 --> 00:20:10,243 ♪ Везде 213 00:20:28,196 --> 00:20:29,664 Ну, ну. 214 00:20:29,797 --> 00:20:31,465 Ночевка? 215 00:20:31,966 --> 00:20:34,401 -Наверное, меня не пригласили? -Нет, нет, ты этого не делаешь. 216 00:20:37,071 --> 00:20:38,606 Расскажите нам об этом. 217 00:20:38,873 --> 00:20:42,677 Или он просто пришел пописать в постели, как в старые времена? 218 00:20:42,777 --> 00:20:44,846 Какая дырка ты вылез из? 219 00:20:49,884 --> 00:20:52,920 У него действительно есть динь-дон на него, не так ли? 220 00:20:53,788 --> 00:20:56,157 Я удивлен, что у тебя есть там достаточно места, 221 00:20:56,524 --> 00:20:58,425 что с твоей выпавшей маткой. 222 00:21:04,198 --> 00:21:06,834 Ты жалок. 223 00:21:10,838 --> 00:21:12,439 Убирайся. 224 00:21:19,147 --> 00:21:21,314 Хорошо, давай. 225 00:21:22,984 --> 00:21:25,653 - Прицел сломался. - Ах, да? 226 00:21:25,987 --> 00:21:27,588 Покажи ему. Давай, покажи ему. 227 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 Как бабочка? должен остановить пулю? 228 00:21:34,562 --> 00:21:35,696 Сейчас, сейчас. 229 00:21:39,299 --> 00:21:41,502 Он был героем в тот день. 230 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 Как он это получил? 231 00:21:45,673 --> 00:21:48,242 Когда я был маленький, люди приходили. 232 00:21:48,341 --> 00:21:51,179 И почему это важно? 233 00:21:51,279 --> 00:21:52,880 -Они могут нас убить. -Угу. 234 00:21:54,414 --> 00:21:57,518 Иногда они на самом деле казались хорошими. 235 00:21:58,451 --> 00:22:00,453 Они были просто просить еды. 236 00:22:02,355 --> 00:22:05,059 Но это всегда заканчивалось таким же образом: 237 00:22:05,159 --> 00:22:07,128 Они попытаются убить нас каждый раз. 238 00:22:07,228 --> 00:22:09,063 Хотя мне повезло. 239 00:22:09,263 --> 00:22:10,965 Пуля пошла прямо через меня. 240 00:22:15,036 --> 00:22:16,537 Удачливый. 241 00:22:22,276 --> 00:22:24,579 Это было худший день в моей жизни. 242 00:22:25,880 --> 00:22:27,849 Почти теряю тебя. 243 00:22:30,718 --> 00:22:32,954 Я помню это как будто это было вчера. 244 00:22:48,669 --> 00:22:51,404 И позже, может быть, мы сможем подстричь тебя. 245 00:22:55,943 --> 00:22:56,978 Что это такое? 246 00:23:06,354 --> 00:23:07,788 Что это такое? 247 00:23:13,327 --> 00:23:14,996 Кто-то здесь. 248 00:23:15,296 --> 00:23:17,497 Давай, оцепить территорию! 249 00:23:18,032 --> 00:23:21,002 -Садись в машину. -Кто это? -Вернитесь в машину! 250 00:23:28,441 --> 00:23:29,877 Она дышит. 251 00:24:00,408 --> 00:24:01,909 Как вы нас нашли? 252 00:24:02,743 --> 00:24:04,545 -Я видел дым. -Ах. 253 00:24:05,880 --> 00:24:07,915 Ты прошел? через Салем? 254 00:24:09,383 --> 00:24:11,218 Я имею в виду, был город, но... 255 00:24:11,319 --> 00:24:13,187 Верно, оно прожжено. 256 00:24:13,287 --> 00:24:14,689 Вы там жили? 257 00:24:15,289 --> 00:24:16,657 Мы живем здесь. 258 00:24:17,391 --> 00:24:18,392 -Ага. -Хм-хм. 259 00:24:18,491 --> 00:24:20,127 Вы, должно быть, семья. 260 00:24:20,561 --> 00:24:21,996 А как насчет твоя семья? 261 00:24:24,665 --> 00:24:25,933 Они ушли. 262 00:24:28,936 --> 00:24:30,504 Так ты один? 263 00:24:31,305 --> 00:24:32,406 Жаль это слышать. 264 00:24:32,506 --> 00:24:34,075 -На вас напали? -Нет. 265 00:24:35,743 --> 00:24:37,979 Нет. Там... Никого нет. 266 00:24:39,413 --> 00:24:40,815 Никого нет. 267 00:24:42,350 --> 00:24:45,353 После пожароопасного сезона Прошлым летом мы были голодны... 268 00:24:45,453 --> 00:24:47,555 Но как долго ваша семья была одна? 269 00:24:48,389 --> 00:24:50,490 Три года, но даже 270 00:24:51,459 --> 00:24:54,862 до этого, прошли месяцы, и никого не было. 271 00:24:55,429 --> 00:24:57,331 Это только что получило все меньше и меньше. 272 00:24:57,497 --> 00:25:00,267 Люди убивают друг друга. 273 00:25:00,634 --> 00:25:02,870 Можете ли вы просто сказать нам что случилось, пожалуйста? 274 00:25:04,805 --> 00:25:07,274 Мы должны были получить за пределами обожженного места 275 00:25:07,641 --> 00:25:10,478 найти еду, но это продолжалось и продолжалось. 276 00:25:10,578 --> 00:25:12,013 И так... 277 00:25:12,246 --> 00:25:14,181 мы следовали по шоссе. 278 00:25:14,682 --> 00:25:17,051 Была река, но моста не было. 279 00:25:18,753 --> 00:25:21,689 Итак, мы попытались переплыть, но ты не можешь... 280 00:25:25,526 --> 00:25:28,596 -Я сделал это. -Все в порядке, мы понимаем. 281 00:25:29,730 --> 00:25:31,132 Но моя мама... 282 00:25:32,233 --> 00:25:33,734 и сестра... 283 00:25:36,070 --> 00:25:37,338 тогда папа... 284 00:25:37,705 --> 00:25:40,374 -Все? -Я никогда не должен был... 285 00:25:40,941 --> 00:25:43,477 -Никогда не должен был что? -Она рассказала нам, что произошло... 286 00:25:43,577 --> 00:25:45,646 -Но как ты продолжал идти? -Достаточно. 287 00:25:47,448 --> 00:25:48,983 Ей понадобятся ее силы. 288 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Ты выжил. 289 00:25:55,089 --> 00:25:56,123 Это хорошо. 290 00:25:57,124 --> 00:25:57,992 Верно? 291 00:26:00,127 --> 00:26:01,128 Ага. 292 00:26:06,934 --> 00:26:09,036 Вы видите, как она вошла? 293 00:26:10,304 --> 00:26:11,639 Нет. 294 00:26:11,772 --> 00:26:14,041 И есть полмили камня над нами. 295 00:26:14,475 --> 00:26:15,843 Нам следует переместить ее. 296 00:26:17,111 --> 00:26:19,180 Здесь сыро, и там холодно. 297 00:26:20,381 --> 00:26:21,550 Но, э... 298 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 В запасную спальню или что-то еще? 299 00:26:24,652 --> 00:26:26,787 Мы не можем позволить ей остаться, можем ли мы? 300 00:26:28,722 --> 00:26:30,057 Но мы не можем. 301 00:26:32,593 --> 00:26:33,961 Это было 302 00:26:35,029 --> 00:26:36,864 20 лет раз уж кто-то пришел. 303 00:26:36,964 --> 00:26:39,433 Нет, нет, нет. Мы сказали 304 00:26:39,800 --> 00:26:42,203 нам нужно провести линию где-то. 305 00:26:42,303 --> 00:26:43,737 Мы всегда это говорили. 306 00:26:44,472 --> 00:26:45,739 Хм-хм. 307 00:26:48,109 --> 00:26:51,312 Ну, это было до того, как мы узнали как долго мы пробудем здесь. 308 00:26:51,412 --> 00:26:55,049 Но... Но мы сказали, что обо всех. Каждый! 309 00:26:56,884 --> 00:26:58,686 Если мы изменим это сейчас... 310 00:27:00,421 --> 00:27:01,789 Она права. 311 00:27:03,657 --> 00:27:05,426 Вот почему у нас есть протокол. 312 00:27:05,527 --> 00:27:07,695 Все, что вы построили зависит от этого. 313 00:27:13,568 --> 00:27:15,169 Верно. Хорошо. 314 00:27:17,138 --> 00:27:18,105 Ну, 315 00:27:18,472 --> 00:27:20,074 мы отошлем ее. 316 00:27:35,289 --> 00:27:37,124 "Ничего не было. 317 00:27:38,259 --> 00:27:39,860 «Мы были никем. 318 00:27:40,227 --> 00:27:42,863 «Нас было все меньше и меньше и меньше..." 319 00:27:45,199 --> 00:27:47,868 Ложь, нас пытаются обмануть... 320 00:27:48,702 --> 00:27:50,938 В любом случае, мы не Красный Крест. 321 00:27:51,772 --> 00:27:54,175 Не прикасайся ко мне. Я снесу тебе чертову голову! 322 00:27:55,342 --> 00:27:56,744 ♪ Эта поездка 323 00:27:56,844 --> 00:27:59,947 ♪ Ещё немного, но ♪ 324 00:28:01,882 --> 00:28:06,020 ♪ Если это тебя не убьет, это делает тебя сильнее ♪ 325 00:28:08,222 --> 00:28:11,593 ♪ Не говори, не трясись или вздохни, или дыши ♪ 326 00:28:11,692 --> 00:28:14,161 ♪ Не оглядывайся назад, ты не смотришь на... ♪ 327 00:28:14,261 --> 00:28:15,963 ♪ Не трогай меня 328 00:28:16,063 --> 00:28:19,300 ♪ Никогда не делай этого черт возьми, прикоснись ко мне ♪ 329 00:28:21,268 --> 00:28:22,870 ♪ Твои слезливые истории 330 00:28:22,970 --> 00:28:25,706 ♪ Ты думаешь Я не знаю, что ты тянешь ♪ 331 00:28:27,741 --> 00:28:32,012 ♪ Только не смотри вниз, ты никогда не узнаешь ты падаешь ♪ 332 00:28:34,248 --> 00:28:37,552 ♪ Наше право к жизни и свободе ♪ 333 00:28:37,652 --> 00:28:40,754 ♪ Наше счастье, наша собственность 334 00:28:40,854 --> 00:28:45,793 ♪ Мы защищаем это, мы не позволим тебе испортить это ♪ 335 00:28:46,827 --> 00:28:49,330 ♪ Ба-да-ди, ба-да-да... 336 00:29:00,007 --> 00:29:03,077 ♪ Посмотри на меня, посмотри, как я сияю ♪ 337 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 ♪ Лучшее приходит последним в грандиозном замысле ♪ 338 00:29:06,247 --> 00:29:11,085 ♪ И я непревзойденный, будущее принадлежит только мне ♪ 339 00:29:12,152 --> 00:29:17,458 ♪ Сияющий город на холме я один ♪ 340 00:29:17,692 --> 00:29:19,360 ♪ Один ♪ 341 00:29:19,460 --> 00:29:24,164 ♪ Кому еще осветить путь но я один? ♪ 342 00:29:24,498 --> 00:29:25,899 ♪ Совсем один ♪ 343 00:29:26,066 --> 00:29:29,604 ♪ Я здесь, чтобы сохранить тьма в страхе ♪ 344 00:29:31,573 --> 00:29:32,940 ♪ О Боже 345 00:29:33,040 --> 00:29:35,342 ♪ Не смей плакать 346 00:29:37,712 --> 00:29:39,446 ♪ Оставайся сильным 347 00:29:39,714 --> 00:29:42,216 ♪ И ты почувствуешь как будто ты летишь ♪ 348 00:29:44,586 --> 00:29:47,187 ♪ Ня-ня-ня-ня... 349 00:29:50,391 --> 00:29:52,426 ♪ Проблема 350 00:29:52,527 --> 00:29:55,863 ♪ Нам не нужны проблемы 351 00:29:55,996 --> 00:29:58,065 ♪ Но если мы встретимся снова ♪ 352 00:29:58,165 --> 00:30:01,636 ♪ На идеальном ярко-синем цвете летний день ♪ 353 00:30:01,835 --> 00:30:04,673 ♪ Там так много что мы с тобой могли бы сказать ♪ 354 00:30:04,905 --> 00:30:06,840 ♪ Мы начнем заново ♪ 355 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 ♪ Так много вопросов что мне бы хотелось... ♪ 356 00:30:10,077 --> 00:30:11,546 ♪ Но до тех пор ♪ 357 00:30:11,713 --> 00:30:13,414 ♪ Будь облаком в вышине ♪ 358 00:30:13,515 --> 00:30:16,850 ♪ Ты сделан из воздуха, просто пролетаю мимо ♪ 359 00:30:16,950 --> 00:30:20,655 ♪ Значит, тебе все равно когда ты исчезнешь ♪ 360 00:30:22,691 --> 00:30:24,291 ♪ Один 361 00:30:25,660 --> 00:30:29,129 ♪ Ты исчезаешь без следа ♪ 362 00:30:29,664 --> 00:30:31,899 ♪ Совсем один 363 00:30:33,934 --> 00:30:37,071 ♪ Но одиночество – это блаженство 364 00:30:38,872 --> 00:30:42,109 ♪ Хотя ночь длинная 365 00:30:42,209 --> 00:30:46,246 ♪ Солнце взойдет 366 00:30:46,380 --> 00:30:48,916 ♪ А пока ♪ 367 00:30:49,584 --> 00:30:52,920 ♪ Закрой глаза 368 00:31:03,631 --> 00:31:05,800 Вот, мама. Безопасность отключена. 369 00:31:06,233 --> 00:31:08,369 мне бы хотелось принести одна из других его картин. 370 00:31:08,469 --> 00:31:11,004 Этот всегда смотрит на нас. Что, если мы переместим его? 371 00:31:11,105 --> 00:31:13,608 -Мы найдем место позже. -Ты прав. 372 00:31:13,708 --> 00:31:15,008 Есть место для всего. 373 00:31:15,109 --> 00:31:17,244 Я просто немного на грани сегодня утром. 374 00:31:21,014 --> 00:31:22,650 Они тебе нравятся? 375 00:31:22,751 --> 00:31:25,085 Ты шутишь? У меня никогда не было новой обуви. 376 00:31:25,185 --> 00:31:27,354 Хороший. Я так рад. 377 00:32:00,454 --> 00:32:02,791 -Вау. -Я пытался. У меня не было выбора. 378 00:32:02,891 --> 00:32:04,826 - Пожалуйста, я умру. - Ничего страшного. 379 00:32:05,058 --> 00:32:06,594 -Я... я умру. -Сюда. 380 00:32:06,694 --> 00:32:08,162 -Ничего страшного. -Пожалуйста. 381 00:32:08,395 --> 00:32:10,832 -Почему ты смотришь на меня? -Я не могу вернуться. 382 00:32:10,931 --> 00:32:12,867 -Не смотри на меня так. -Пожалуйста. 383 00:32:12,966 --> 00:32:15,002 -Дай мне свои руки. -Ты не понимаешь. 384 00:32:15,102 --> 00:32:17,739 - Я умру. - С тобой все будет в порядке. 385 00:32:17,839 --> 00:32:19,273 -Нет, пожалуйста! -Ну давай же. 386 00:32:19,373 --> 00:32:21,776 - Подожди, слушай... - Возьми ее, нам нужно... 387 00:32:44,833 --> 00:32:46,366 - Держи ее за ноги. - Хорошо, хорошо... 388 00:32:46,467 --> 00:32:48,903 - Дай мне свой ремень. - Нет, пожалуйста. Я остановлюсь. 389 00:32:49,002 --> 00:32:51,639 - Я не хочу этого делать. - Держи ее. 390 00:32:51,739 --> 00:32:54,609 - Помогите мне, пожалуйста. - Хватит. 391 00:32:54,709 --> 00:32:56,611 Посмотрите на нее. 392 00:32:56,845 --> 00:32:58,646 -Пожалуйста! -Я сказал, что достаточно. 393 00:32:58,746 --> 00:33:00,047 Останавливаться. 394 00:33:00,515 --> 00:33:01,549 Сейчас. 395 00:35:16,951 --> 00:35:20,588 Это всего лишь короткая поездка. Три минуты и мы в столовой. 396 00:35:20,688 --> 00:35:21,623 ХОРОШО. 397 00:35:22,991 --> 00:35:26,326 Мы приготовили буйабес и дуврская камбала. Надеюсь, ты голоден. 398 00:35:26,426 --> 00:35:29,631 Я. Если бы я мог, Я бы ел и ел и... 399 00:35:31,231 --> 00:35:34,569 -...продолжай есть. -Спасибо. Я имею в виду... Хорошо. 400 00:35:34,702 --> 00:35:35,703 Или скорее... 401 00:35:38,138 --> 00:35:39,473 Ох. 402 00:35:42,977 --> 00:35:45,178 Ты, должно быть, очень смелый. 403 00:35:46,781 --> 00:35:48,281 Через что ты прошел 404 00:35:49,449 --> 00:35:50,752 до того, как ты пришел сюда. 405 00:35:53,453 --> 00:35:54,354 Хм. 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,693 Но теперь ты можешь расслабиться. 407 00:36:00,962 --> 00:36:02,664 Пожалуйста... 408 00:36:04,264 --> 00:36:06,034 - Пахнет вкусно. -Посмотрим. 409 00:36:06,134 --> 00:36:09,236 Соус продолжал отделяться, но я думаю, что мы просто сохранили это. 410 00:36:14,142 --> 00:36:16,343 Мы в восторге ты приедешь к нам сегодня вечером. 411 00:36:17,210 --> 00:36:18,378 Верно? 412 00:36:37,865 --> 00:36:39,199 Это ты? 413 00:36:40,267 --> 00:36:42,302 - Прошу прощения? - Это ты? 414 00:36:44,672 --> 00:36:47,474 Эм-м-м... Тогда я был намного моложе. 415 00:36:47,575 --> 00:36:48,543 Ах. 416 00:36:49,409 --> 00:36:51,478 -Это твоя семья? -Нет. 417 00:36:53,380 --> 00:36:55,717 Да, семья моего мужа. 418 00:36:59,153 --> 00:37:03,223 Попробуйте. В нем много танина от жары и засухи. 419 00:37:03,323 --> 00:37:05,425 Но это только хорошо для выдержки вина. 420 00:37:07,394 --> 00:37:09,097 Спасибо. 421 00:37:09,197 --> 00:37:10,497 Вам это нравится? 422 00:37:11,065 --> 00:37:12,365 Это кисло. 423 00:37:12,800 --> 00:37:14,401 Хм, горько. 424 00:37:15,670 --> 00:37:16,671 Хм. 425 00:37:20,908 --> 00:37:22,309 Это действительно так! 426 00:37:24,812 --> 00:37:26,013 Может быть, если ты, хм, 427 00:37:26,681 --> 00:37:29,951 сделай глоток и ты вдыхаешь, когда... 428 00:37:30,184 --> 00:37:31,719 Вот так, видите? 429 00:37:35,890 --> 00:37:37,024 Что это дает? 430 00:37:37,125 --> 00:37:39,727 Это позволяет все остальные вкусы... 431 00:37:39,827 --> 00:37:42,230 О! О, Боже. 432 00:37:42,329 --> 00:37:44,532 - Извини. - Это вполне нормально. 433 00:37:44,665 --> 00:37:47,101 -Это не помогло, да? -Это совершенно нормально. 434 00:37:47,201 --> 00:37:48,736 Это все равно паршиво. 435 00:37:55,676 --> 00:37:58,946 Один из величайших поваров мира. Люди ждали месяцами за стол. 436 00:37:59,046 --> 00:38:00,715 Они ждали годы. 437 00:38:00,815 --> 00:38:01,983 О, достаточно. 438 00:38:02,083 --> 00:38:03,785 Но оставьте место для десерта. 439 00:38:05,019 --> 00:38:07,755 Я не знаю, где мы будем без ее тортов. 440 00:38:10,091 --> 00:38:11,491 Надеюсь, вам это понравится. 441 00:38:25,405 --> 00:38:27,440 Итак, я думаю, э-э, 442 00:38:27,942 --> 00:38:30,878 эта молодая леди хотела бы чтобы знать, что мы здесь делаем. 443 00:38:31,012 --> 00:38:32,280 Верно? 444 00:38:32,547 --> 00:38:34,615 Я помогаю папе написать книгу. 445 00:38:34,715 --> 00:38:36,383 - Ой. - Он мой редактор. 446 00:38:36,584 --> 00:38:38,786 я был в энергетическом бизнесе 447 00:38:38,953 --> 00:38:42,824 и я думаю, что я изменил ситуацию, так... 448 00:38:42,924 --> 00:38:44,792 это способ дать что-то обратно. 449 00:38:45,593 --> 00:38:47,662 Надеюсь кто-нибудь это прочитает. 450 00:38:48,796 --> 00:38:50,598 Ты показал ей? гостиная? 451 00:38:52,432 --> 00:38:54,434 -Мы прошли. -Красиво, правда? 452 00:38:54,535 --> 00:38:56,403 - Все искусство, которое она принесла... - Да. 453 00:38:56,504 --> 00:38:58,906 Знаешь, она выбрала каждый кусочек так тщательно. 454 00:38:59,874 --> 00:39:02,475 От каждого движения и стиль. 455 00:39:03,911 --> 00:39:06,614 Она тоже художница. Балерина. 456 00:39:08,082 --> 00:39:09,482 Она танцевала в Большом театре. 457 00:39:09,717 --> 00:39:11,152 Мне жаль? 458 00:39:11,451 --> 00:39:13,554 Ты сейчас учишься игре на фортепиано. 459 00:39:19,527 --> 00:39:21,629 -Что? -Я сказал, что ты учишься игре на фортепиано. 460 00:39:21,729 --> 00:39:23,798 -Ой. Ох... -Не волнуйся. 461 00:39:23,898 --> 00:39:25,299 Ага. Это...? 462 00:39:25,800 --> 00:39:28,836 -Что-то не так? -Извините, я вас не расслышал. 463 00:39:28,936 --> 00:39:30,370 -Это нормально. -Ага. 464 00:39:32,573 --> 00:39:34,742 Она справится с этим, ты увидишь. 465 00:39:36,376 --> 00:39:37,945 -Хочешь поиграть позже? -Нет. 466 00:39:39,379 --> 00:39:40,982 - Нет... - Верно. 467 00:39:41,082 --> 00:39:44,518 -Мы плаваем утром чтобы оставаться в форме. -ХОРОШО. 468 00:39:44,752 --> 00:39:47,989 Когда мама танцевала, у нее было быть всегда в идеальной форме. 469 00:39:48,089 --> 00:39:49,422 мне очень жаль 470 00:39:49,523 --> 00:39:51,659 о том, что мы провести тебя. 471 00:39:51,859 --> 00:39:52,960 Ой. 472 00:39:53,160 --> 00:39:54,762 Мы были напуганы. 473 00:39:55,062 --> 00:39:56,998 Мы были просто очень испугался. 474 00:39:57,331 --> 00:39:59,667 Я... я надеюсь вы можете это понять. 475 00:40:00,334 --> 00:40:01,669 -Ага. -Ага? 476 00:40:03,571 --> 00:40:05,806 Испуганный. - Ага? Хм-хм. 477 00:40:06,807 --> 00:40:07,742 Спасибо. 478 00:40:09,043 --> 00:40:10,011 Ага. 479 00:40:19,086 --> 00:40:20,021 Хм. 480 00:40:21,289 --> 00:40:22,489 Ты родился здесь? 481 00:40:22,590 --> 00:40:24,625 Он был. Ему очень повезло. 482 00:40:27,228 --> 00:40:28,763 Ваше лицо был таким круглым. 483 00:40:29,864 --> 00:40:32,199 Он был толстым. 484 00:40:32,300 --> 00:40:33,701 Мы позвонили ему Громила. 485 00:40:36,971 --> 00:40:38,706 - Это приятно. - Ага. 486 00:40:40,241 --> 00:40:42,343 -У тебя здесь была собака? -Ага. 487 00:40:42,442 --> 00:40:44,612 - Чарли. - Боже, мы скучаем по нему. 488 00:40:46,047 --> 00:40:49,684 Что это? Что ты делал? Продовольственная битва. 489 00:40:51,252 --> 00:40:52,720 Я забыл это. 490 00:40:54,021 --> 00:40:55,523 Мы сохраняем все праздники. 491 00:40:56,057 --> 00:40:57,024 Хэллоуин. 492 00:40:57,858 --> 00:40:58,926 Страшные лица. 493 00:41:02,330 --> 00:41:03,898 Больше никто не успел? 494 00:41:05,666 --> 00:41:07,601 Я имею в виду, из твоей семьи? 495 00:41:10,438 --> 00:41:11,939 Я просто спрашиваю, потому что... 496 00:41:16,243 --> 00:41:17,845 Я знаю, что это такое, чтобы... 497 00:41:17,945 --> 00:41:18,879 Осторожно. 498 00:41:20,815 --> 00:41:24,085 Вы можете легко пересечь черту. Некоторые вещи являются личными. 499 00:41:24,185 --> 00:41:27,487 - Должно быть некоторое расстояние. -Это не имеет к тебе никакого отношения! 500 00:41:42,069 --> 00:41:43,270 Смотреть. 501 00:41:43,604 --> 00:41:44,972 Хочешь помочь мне? 502 00:41:45,072 --> 00:41:47,174 Твой девятый день рождения. Помните это? 503 00:41:47,408 --> 00:41:48,743 -Я... -Этот костюм? 504 00:41:48,843 --> 00:41:49,777 О, да. 505 00:41:50,611 --> 00:41:52,580 У тебя был чудесное время. 506 00:41:53,647 --> 00:41:55,649 Ты посмотрел такой щеголеватый в этом. 507 00:41:57,585 --> 00:41:59,387 Это очень мило с вашей стороны, Мама. 508 00:41:59,587 --> 00:42:01,288 ♪ Но мои глаза 509 00:42:01,389 --> 00:42:02,990 ♪ О, они сияют 510 00:42:03,090 --> 00:42:05,092 ♪ Нет, я выгляжу старым 511 00:42:05,192 --> 00:42:06,794 ♪ Нет, ты выглядишь прекрасно 512 00:42:06,894 --> 00:42:08,629 ♪ Нет, посмотри на мою улыбку 513 00:42:08,729 --> 00:42:12,366 ♪ С каждым годом ты выглядишь ярче чем последний ♪ 514 00:42:14,168 --> 00:42:15,536 ♪ Видите? Смотреть! 515 00:42:16,237 --> 00:42:18,005 ♪ Канун Нового года 516 00:42:18,239 --> 00:42:20,141 ♪ Несколько лет спустя ♪ 517 00:42:20,241 --> 00:42:21,709 ♪ Эти шляпы и диадемы 518 00:42:21,809 --> 00:42:23,544 ♪ Это была твоя идея, мама. 519 00:42:23,644 --> 00:42:27,748 ♪ Нет, но ты их сделал, ты и твой папа ♪ 520 00:42:28,716 --> 00:42:32,319 ♪ Ты построил этот дом в дом ♪ 521 00:42:32,420 --> 00:42:34,989 ♪ Смотри, мы двое 522 00:42:35,356 --> 00:42:38,926 ♪ Каждый год приближает нас чем последний ♪ 523 00:42:41,262 --> 00:42:42,897 ♪ Она улыбается 524 00:42:43,097 --> 00:42:45,599 ♪ Вся комната становится яркой ♪ 525 00:42:45,699 --> 00:42:48,736 ♪ Я все сделал правильно 526 00:42:48,869 --> 00:42:52,006 ♪ Но я олень замер от страха ♪ 527 00:42:52,106 --> 00:42:53,340 ♪ Затоплен... 528 00:42:53,441 --> 00:42:55,009 ♪ Ослеплён... 529 00:42:55,209 --> 00:42:57,678 ♪ Ослепленный светом ♪ 530 00:42:57,778 --> 00:43:01,516 ♪ Когда-то мир был полно незнакомцев ♪ 531 00:43:01,949 --> 00:43:04,085 ♪ Мы держались на расстоянии ♪ 532 00:43:04,685 --> 00:43:07,154 ♪ Так много опасностей 533 00:43:07,955 --> 00:43:10,458 ♪ Мы никому не доверяли 534 00:43:10,724 --> 00:43:13,127 ♪ Теперь мы есть друг у друга ♪ 535 00:43:14,295 --> 00:43:15,863 ♪ Вот мы семья 536 00:43:15,963 --> 00:43:21,702 ♪ Так что я могу быть матерью моему ребенку ♪ 537 00:43:22,537 --> 00:43:26,541 ♪ Подарите ему жизнь, достойную того, чтобы ее прожить 538 00:43:26,907 --> 00:43:30,978 ♪ Если все должно исчезнуть ♪ 539 00:43:32,581 --> 00:43:35,216 ♪ Он почувствует мою любовь 540 00:43:37,318 --> 00:43:39,854 ♪ Любовь 541 00:43:41,355 --> 00:43:43,525 ♪ Держите все это в порядке 542 00:43:43,757 --> 00:43:46,660 ♪ Убедитесь, что он сияет ♪ 543 00:43:46,994 --> 00:43:51,098 ♪ В каждой комнате мы убираем это проявление нашего духа ♪ 544 00:43:51,232 --> 00:43:53,367 ♪ Каждое пятно, которое мы игнорируем ♪ 545 00:43:53,467 --> 00:43:57,171 ♪ Является признаком капитуляции. 546 00:43:57,271 --> 00:44:00,908 ♪ Но здесь мы все заботьтесь друг о друге ♪ 547 00:44:01,008 --> 00:44:03,711 ♪ Ты будешь здесь счастлива 548 00:44:03,878 --> 00:44:07,982 ♪ Каждый год приносит нам ближе, чем последний ♪ 549 00:44:09,350 --> 00:44:11,352 ♪ Она улыбается 550 00:44:11,586 --> 00:44:14,288 ♪ Вся комната становится яркой ♪ 551 00:44:14,388 --> 00:44:16,690 ♪ Все будет хорошо 552 00:44:16,790 --> 00:44:19,528 ♪ Я все сделаю правильно 553 00:44:19,628 --> 00:44:21,162 ♪ С тобой все будет в порядке 554 00:44:21,262 --> 00:44:22,930 ♪ со мной все будет в порядке 555 00:44:23,030 --> 00:44:26,934 ♪ Я ослеплён светом 556 00:44:27,034 --> 00:44:30,804 ♪ Однажды мир было полно незнакомцев ♪ 557 00:44:31,305 --> 00:44:33,674 ♪ Мы держались на расстоянии ♪ 558 00:44:33,974 --> 00:44:36,810 ♪ Так много опасностей ♪ 559 00:44:37,278 --> 00:44:39,747 ♪ Мы никому не доверяли ♪ 560 00:44:40,047 --> 00:44:42,249 ♪ Теперь мы есть друг у друга ♪ 561 00:44:43,384 --> 00:44:45,786 ♪ Вот мы семья 562 00:44:46,187 --> 00:44:49,256 ♪ Я мать ♪ 563 00:44:49,356 --> 00:44:50,925 ♪ Моему ребенку 564 00:44:51,125 --> 00:44:54,428 ♪ Я буду давать и продолжать давать мой ребенок ♪ 565 00:44:54,529 --> 00:44:57,198 ♪ Залитый светом 566 00:44:57,498 --> 00:45:01,902 -♪ Жизнь, достойная того, чтобы ее прожить -♪ Купаемся в свете ♪ 567 00:45:02,002 --> 00:45:06,006 ♪ Если все должно исчезнуть ♪ 568 00:45:06,106 --> 00:45:09,043 -♪ Утопая в свете -♪ Он почувствует мою любовь 569 00:45:09,843 --> 00:45:12,581 ♪ Он почувствует мою любовь 570 00:45:12,681 --> 00:45:16,016 ♪ Утопая в свете 571 00:45:31,566 --> 00:45:32,933 Заходите. 572 00:45:36,003 --> 00:45:38,005 -Ты в порядке? -Э-э... э-э... 573 00:45:39,073 --> 00:45:42,076 Нечего бояться. Просто немного воды. 574 00:45:44,178 --> 00:45:45,813 Она напугана, мама. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,948 -Не следует...? -Нет, с ней все в порядке. 576 00:45:49,316 --> 00:45:50,251 Верно? 577 00:45:55,222 --> 00:45:56,757 Мама, просто... 578 00:45:57,458 --> 00:46:01,262 Но это плохо. Если кто-то из нас не сможет помочь в экстренной ситуации... 579 00:46:09,036 --> 00:46:10,271 Я... 580 00:46:10,471 --> 00:46:11,805 Все в порядке. 581 00:46:17,344 --> 00:46:18,379 Прыгай. 582 00:46:18,546 --> 00:46:19,880 Прыгай. 583 00:46:20,682 --> 00:46:22,216 Ты маленький членосос. 584 00:46:22,316 --> 00:46:23,618 Жирное маленькое дерьмо. 585 00:46:23,884 --> 00:46:25,853 Дай мне посмотреть ваши чопперы. 586 00:46:26,086 --> 00:46:28,155 Дай мне увидеть твой жемчужно-белый... 587 00:46:30,491 --> 00:46:31,892 Разговариваете с рыбой? 588 00:46:32,826 --> 00:46:33,994 Нет. 589 00:46:35,829 --> 00:46:37,931 -Я знаю, что это глупо. -Почему? 590 00:46:39,500 --> 00:46:41,168 Это не глупо. 591 00:46:48,743 --> 00:46:50,210 Я люблю поговорить. 592 00:46:51,680 --> 00:46:54,281 Настоящий болтун, ругаюсь... 593 00:46:55,883 --> 00:46:57,951 Моя мама звонила мне ее радио. 594 00:46:58,185 --> 00:47:01,422 Потому что ей нравилось слушать когда оно стало слишком... 595 00:47:02,524 --> 00:47:04,325 хм, тихо. 596 00:47:08,730 --> 00:47:10,998 Видеть? Это Гражданская война. 597 00:47:11,633 --> 00:47:13,367 И это Техасский нефтяной бум. 598 00:47:15,369 --> 00:47:17,004 Это началось как домашнее обучение, но 599 00:47:17,104 --> 00:47:19,674 всякий раз, когда я учусь настоящая жемчужина истории, добавляю я. 600 00:47:19,774 --> 00:47:22,209 Да, я видел, что у тебя было высадка на Луну. 601 00:47:22,309 --> 00:47:25,714 -Ты знаешь об этом? -Ночью мы видели спутники, просто... 602 00:47:25,814 --> 00:47:27,615 кружа по миру. 603 00:47:28,048 --> 00:47:30,351 Трудно поверить мы могли бы поместить их туда. 604 00:47:30,451 --> 00:47:31,586 Но мы могли! 605 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 И мы это сделали! 606 00:47:33,387 --> 00:47:36,090 «Один гигантский скачок для человечества». 607 00:47:36,591 --> 00:47:39,360 Уф! Это трогает меня очень личным способом. 608 00:47:41,261 --> 00:47:43,964 -Вот, я лежу Тихоокеанская железная дорога. -Хм-хм. 609 00:47:44,098 --> 00:47:45,466 Они были китайцами. 610 00:47:45,999 --> 00:47:47,901 Ты сделал их выглядеть счастливым. 611 00:47:48,737 --> 00:47:50,170 Но они были. 612 00:47:50,337 --> 00:47:51,840 Что они сделали? 613 00:47:52,473 --> 00:47:55,643 Раньше приходилось ходить пешком через джунгли Никарагуа 614 00:47:55,744 --> 00:47:57,779 и заболеть малярией или 615 00:47:57,945 --> 00:48:00,180 укачивание на лодке, но... 616 00:48:00,481 --> 00:48:03,083 у тебя не было выбора. Если только ты не ходил. 617 00:48:04,552 --> 00:48:06,053 Вы не знаете? 618 00:48:06,855 --> 00:48:08,489 Тысячи из них погибли. 619 00:48:09,824 --> 00:48:11,526 Но они не умерли напрасно. 620 00:48:12,092 --> 00:48:14,128 Они были действительно часть чего-либо. 621 00:48:16,731 --> 00:48:18,132 Я не знаю. 622 00:48:19,534 --> 00:48:22,069 Я не знаю, теряю людей вот так, один за другим... 623 00:48:22,169 --> 00:48:24,773 Верно, нет, я не... Нет, я... 624 00:48:25,038 --> 00:48:28,409 Я не это имею в виду... Они не были счастливы. Но да... 625 00:48:28,610 --> 00:48:29,977 Они могли бы гордиться. 626 00:48:30,377 --> 00:48:32,346 Они строили страну. И это... 627 00:48:32,446 --> 00:48:34,915 В этом вся суть: строительство страны, 628 00:48:35,015 --> 00:48:36,618 создавая моменты. 629 00:48:36,718 --> 00:48:39,920 Видите, есть Улисс С. Грант. И могила Гранта. 630 00:48:41,623 --> 00:48:42,956 Э-э... 631 00:48:45,959 --> 00:48:47,294 Ты поможешь мне? 632 00:48:48,462 --> 00:48:49,396 Я могу попробовать. 633 00:48:50,765 --> 00:48:52,199 Мы можем сажать деревья. 634 00:48:52,700 --> 00:48:55,302 Я возьму еще. «Озеленение пустыня», как они это называют! 635 00:48:55,402 --> 00:48:58,305 Или просто сделать это выглядеть более реалистично, не так ли? 636 00:48:59,641 --> 00:49:02,176 Они просто здесь, на кухне. 637 00:49:25,232 --> 00:49:28,035 Вам это понравится. Они... 638 00:49:29,102 --> 00:49:31,038 Что случилось? 639 00:49:40,748 --> 00:49:45,419 Я сказал им, что иду искать еду, но я этого не делал. 640 00:49:47,689 --> 00:49:51,091 Мы пытались пересечь эта река в течение нескольких месяцев, и теперь была зима. 641 00:49:51,191 --> 00:49:52,527 И папа заболел. 642 00:49:53,728 --> 00:49:55,095 И я не мог... 643 00:49:56,931 --> 00:49:58,298 Я не мог... 644 00:50:03,571 --> 00:50:06,106 я перешёл без них в конце концов. 645 00:50:07,642 --> 00:50:09,544 - Я знаю. - Нет. 646 00:50:10,545 --> 00:50:12,312 Нет, это хуже. 647 00:50:15,415 --> 00:50:18,118 Когда я перешёл на другую сторону, Я оглянулся. 648 00:50:21,756 --> 00:50:24,091 Они звали меня, но я не мог слышать. 649 00:50:27,227 --> 00:50:29,229 И путь Папа посмотрел на меня... 650 00:50:32,032 --> 00:50:33,535 Затем они пошли в воду. 651 00:50:36,169 --> 00:50:38,105 Что ты мог сделать? 652 00:50:38,372 --> 00:50:40,642 -Они умирали... -Нет, это оправдание. 653 00:50:40,742 --> 00:50:43,912 -Они хотели, чтобы ты жил. -Они могли бы выжить, если бы я... 654 00:50:44,012 --> 00:50:46,648 Нет, ты не можешь так думать. Вы не можете. 655 00:50:51,218 --> 00:50:53,253 Просто, там так много... 656 00:50:54,454 --> 00:50:55,523 еда здесь. 657 00:50:57,224 --> 00:50:59,059 Там так много всего. 658 00:50:59,761 --> 00:51:01,128 Э-э... 659 00:51:03,932 --> 00:51:05,667 Мы столкнулись с этим, тоже. 660 00:51:06,634 --> 00:51:07,635 Кого спасти. 661 00:51:08,502 --> 00:51:09,737 Но... 662 00:51:10,103 --> 00:51:11,839 Действительно, у тебя нет выбора. 663 00:51:11,940 --> 00:51:13,307 У меня был выбор. 664 00:51:15,510 --> 00:51:18,513 -У меня был выбор. -Знаю, знаю... Слушай, 665 00:51:18,913 --> 00:51:20,615 Я... я могу закончить это самостоятельно. 666 00:51:23,250 --> 00:51:25,152 Я знаю куда все идет. 667 00:51:30,625 --> 00:51:33,493 «С незапамятных времен, климат изменился. 668 00:51:33,595 --> 00:51:36,296 «Это будет продолжать меняться еще долго после того, как мы ушли. 669 00:51:36,396 --> 00:51:38,332 «Любая мелочь может это осуществить, 670 00:51:38,432 --> 00:51:40,635 "из солнечных пятен к колебанию Земли. 671 00:51:40,735 --> 00:51:44,038 «Были ледниковые периоды и стареет вообще безо льда. 672 00:51:44,137 --> 00:51:49,242 «Вещи приходят и уходят. Высокомерно думать, что мы контролировать судьбу нашей планеты». 673 00:51:50,745 --> 00:51:51,846 Извините, 674 00:51:51,946 --> 00:51:53,313 могу ли я одолжить книгу? 675 00:51:54,916 --> 00:51:57,184 Ага! Конечно. 676 00:51:58,853 --> 00:52:00,487 Как дела? 677 00:52:00,855 --> 00:52:02,590 О, здорово. Очень хорошее письмо. 678 00:52:08,696 --> 00:52:12,734 «Мы никогда не узнаем если бы наша отрасль внесла свой вклад к повышению температуры. 679 00:52:14,602 --> 00:52:16,738 «Но без ископаемого топлива, человеческая раса 680 00:52:16,838 --> 00:52:19,339 "будет томиться в нищете и..." 681 00:52:19,841 --> 00:52:21,408 Да... да... 682 00:52:21,809 --> 00:52:23,143 Продолжайте. 683 00:52:23,945 --> 00:52:25,680 Ой. Ой! 684 00:52:26,313 --> 00:52:28,850 Знаешь что? Возможно, у нее есть какие-то идеи. 685 00:52:28,950 --> 00:52:30,217 Мне? 686 00:52:31,853 --> 00:52:33,286 Я имею в виду... 687 00:52:33,453 --> 00:52:35,790 Это твоя история. Вы знаете, что ему нужно. 688 00:52:35,890 --> 00:52:37,759 Верно. Это совершенно верно. 689 00:52:38,526 --> 00:52:40,762 Извини. Спасибо. Хм. 690 00:52:41,562 --> 00:52:42,496 Спасибо. 691 00:52:53,440 --> 00:52:55,576 Понимаете? Мы на правильном пути. 692 00:52:58,046 --> 00:52:59,781 Иногда ты слишком самокритичен. 693 00:52:59,881 --> 00:53:01,049 Ага. 694 00:53:01,149 --> 00:53:02,449 Кто знает? 695 00:53:02,817 --> 00:53:06,186 Она действительно может сделать вклад. 696 00:53:09,489 --> 00:53:12,259 -В чем дело? -Э... Ничего. 697 00:53:14,227 --> 00:53:16,363 Может быть, я был немного коротким с ней вчера. 698 00:53:17,464 --> 00:53:18,766 Ой. 699 00:53:19,232 --> 00:53:21,703 Она спрашивала о моей диораме, но 700 00:53:21,803 --> 00:53:23,805 Я хотел вернуться к нашему письму. 701 00:53:26,140 --> 00:53:27,642 Я потерял терпение. 702 00:53:28,509 --> 00:53:30,511 Может быть, тебе следует дайте ей что-нибудь. 703 00:53:32,412 --> 00:53:36,283 Чтобы показать, что вы цените как сильно она старается. 704 00:53:37,919 --> 00:53:39,419 Может быть, что-то особенное. 705 00:53:49,296 --> 00:53:50,631 Я, хм... 706 00:53:50,765 --> 00:53:51,733 Я... эээ... 707 00:53:53,067 --> 00:53:54,669 Я принес тебе кое-что. 708 00:53:58,773 --> 00:53:59,741 Спасибо. 709 00:54:04,612 --> 00:54:05,747 Часы? 710 00:54:14,055 --> 00:54:15,556 Оно работает. 711 00:54:15,857 --> 00:54:17,525 Да, конечно. 712 00:54:17,892 --> 00:54:20,862 Это один из самых точных когда-либо созданные часы. 713 00:54:22,697 --> 00:54:23,765 Спасибо. 714 00:54:25,666 --> 00:54:30,238 Часы моего отца были сломаны, но он все еще носил его. 715 00:54:30,571 --> 00:54:33,440 Мы угадали время, глядя на небо. 716 00:54:34,474 --> 00:54:37,111 Ну, это работает намного лучше, чем небо. 717 00:54:37,678 --> 00:54:40,948 Классическое сочетание: розовое золото и кожа страуса. 718 00:54:41,182 --> 00:54:45,418 Я... я думал, это может тебе помочь. лучше управляйте своим временем. 719 00:54:45,920 --> 00:54:47,354 Мое время? 720 00:54:47,655 --> 00:54:49,624 Если мужчина зарабатывает полмиллиарда долларов в год, 721 00:54:49,724 --> 00:54:52,627 каждую секунду своего времени стоит 16 долларов. 722 00:54:53,694 --> 00:54:55,096 Я хочу этого. 723 00:54:55,229 --> 00:54:56,764 И вам тоже следует. 724 00:54:56,964 --> 00:54:58,298 Почему? 725 00:55:00,333 --> 00:55:02,603 Все эти деньги, посмотрите, что они с этим сделали. 726 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 Это вопрос уважения, 727 00:55:06,674 --> 00:55:08,509 не тратить время людей. 728 00:55:09,544 --> 00:55:11,813 -Время драгоценно. -Я знаю об этом. 729 00:55:11,913 --> 00:55:14,381 Тогда ты знаешь важность производительности. 730 00:55:15,817 --> 00:55:18,619 -Достижение большего за меньшее время. -Я знаю, что это значит. 731 00:55:20,420 --> 00:55:22,890 Просто, ты так думаешь? 732 00:55:23,191 --> 00:55:24,759 Или это из книги твоего отца? 733 00:55:28,529 --> 00:55:30,064 Это тоже моя книга. 734 00:55:30,164 --> 00:55:31,532 Я пишу это. 735 00:55:32,399 --> 00:55:33,668 Когда я 736 00:55:34,434 --> 00:55:36,369 вошел, ты казался... 737 00:55:37,437 --> 00:55:39,140 Ты казался смущен. 738 00:55:39,339 --> 00:55:41,309 Нет, я не был. 739 00:55:41,876 --> 00:55:44,879 Мы работали над чем-то важно и сложно. 740 00:55:47,447 --> 00:55:48,950 Это называется надеяться. 741 00:56:05,266 --> 00:56:08,401 ♪ Секунды пролетает так быстро ♪ 742 00:56:09,737 --> 00:56:12,940 ♪ Прежде чем вы их заметите, они ушли ♪ 743 00:56:16,077 --> 00:56:19,412 ♪ Навсегда 744 00:56:22,482 --> 00:56:24,484 ♪ Но я помню время 745 00:56:24,585 --> 00:56:29,724 ♪ Когда моменты не исчез ♪ 746 00:56:36,097 --> 00:56:39,967 ♪ Когда я закрыл глаза 747 00:56:41,035 --> 00:56:45,773 ♪ Один вздох можно продолжать и продолжать ♪ 748 00:56:49,010 --> 00:56:52,914 ♪ Навсегда 749 00:56:56,416 --> 00:56:59,553 ♪ Итак, как мало вздохов мы могли бы уйти ♪ 750 00:57:01,155 --> 00:57:05,626 ♪ Ничего особенного не имел в виду 751 00:57:19,307 --> 00:57:22,910 ♪ Навсегда 752 00:57:46,834 --> 00:57:49,937 ♪ Навсегда ♪ 753 00:57:53,407 --> 00:57:56,577 ♪ Как мало вздохов мы могли бы уйти ♪ 754 00:57:59,080 --> 00:58:01,082 ♪ Ничего особенного не имел в виду 755 00:58:04,919 --> 00:58:07,555 ♪ вообще 756 00:58:13,861 --> 00:58:16,063 Вы развиваетесь толерантность еще раз. 757 00:58:20,368 --> 00:58:22,103 Мы переключим тебя обратно этим, 758 00:58:22,670 --> 00:58:24,872 восстановить некоторый порядок там. 759 00:58:25,239 --> 00:58:28,542 И я могу объединить это с моим миорелаксантом? 760 00:58:28,642 --> 00:58:30,544 Вы будете спать еще лучше. 761 00:58:30,945 --> 00:58:31,946 И... 762 00:58:35,583 --> 00:58:37,685 они помогут с моими мечтами? 763 00:58:41,555 --> 00:58:42,690 Нет? 764 00:58:44,291 --> 00:58:45,593 ХОРОШО. 765 00:58:46,660 --> 00:58:48,562 Потому что они становятся хуже. 766 00:58:51,265 --> 00:58:52,633 И они... 767 00:58:54,201 --> 00:58:55,569 мусор! 768 00:59:02,710 --> 00:59:04,779 Почему моя голова полно мусора? 769 00:59:06,614 --> 00:59:08,115 Вот что такое мечты. 770 00:59:09,250 --> 00:59:10,618 Для всех. 771 00:59:12,086 --> 00:59:14,722 События происходят в течение дня, нет времени подумать об этом. 772 00:59:14,822 --> 00:59:17,625 Ваш мозг хранит это в памяти. Это... 773 00:59:20,361 --> 00:59:21,796 Но они... 774 00:59:23,564 --> 00:59:25,566 Они поймают тебя обратно спать. 775 00:59:32,541 --> 00:59:33,841 Спасибо. 776 00:59:48,222 --> 00:59:50,024 Это восхитительно. 777 00:59:51,292 --> 00:59:52,893 Как ты сделать их? 778 00:59:54,195 --> 00:59:55,796 Я не знаю, Я... 779 00:59:59,166 --> 01:00:00,201 Мама... 780 01:00:02,970 --> 01:00:07,074 В начале вы видели люди, которые пытались войти? 781 01:00:07,174 --> 01:00:10,611 Нет, я был с тобой. Защищаю тебя. 782 01:00:13,314 --> 01:00:14,715 До этого, тогда, 783 01:00:14,849 --> 01:00:17,718 когда ты впервые пришел, ты когда-нибудь задумывался... 784 01:00:20,254 --> 01:00:23,691 Потому что есть здесь достаточно места, так что... 785 01:00:23,891 --> 01:00:26,528 Вы когда-нибудь задумывались пригласить больше людей? 786 01:00:26,627 --> 01:00:28,362 Кому мы могли доверять? 787 01:00:28,696 --> 01:00:30,397 Нам пришлось подумать о тебе. 788 01:00:30,498 --> 01:00:32,066 Извините, да. 789 01:00:32,500 --> 01:00:33,734 Мне просто интересно, если... 790 01:00:38,873 --> 01:00:44,111 Я просто подумал если иногда тебе грустно или... 791 01:00:44,513 --> 01:00:46,347 Кому мы могли доверять? 792 01:00:46,480 --> 01:00:47,848 Извините, да. 793 01:00:50,918 --> 01:00:53,220 -Может быть, ты чувствуешь... -Я чувствую себя хорошо. 794 01:00:55,723 --> 01:00:57,958 Она немного бесчувственный. 795 01:00:58,593 --> 01:01:00,861 Неуважительно. Ему особенно. 796 01:01:00,961 --> 01:01:04,031 я не уверен он так чувствует. 797 01:01:04,331 --> 01:01:06,667 Вы не? Я. Очень. 798 01:01:09,336 --> 01:01:12,473 -Как будто у нее есть план. -Повестка дня? 799 01:01:13,007 --> 01:01:16,076 -Повестка дня? Я не вижу, что... -Вы не видите. 800 01:01:19,680 --> 01:01:22,283 Все остальные мы могли бы пригласить. 801 01:01:25,819 --> 01:01:27,988 Ты сказал, что у нас есть провести линию. 802 01:01:29,456 --> 01:01:30,858 - Потому что иначе... -Да. 803 01:01:30,958 --> 01:01:32,527 -Ага. -В противном случае. -Да. 804 01:01:32,627 --> 01:01:33,861 -Точно. -Ага. 805 01:01:33,961 --> 01:01:35,530 И ты принес твой лучший друг. 806 01:01:35,630 --> 01:01:37,031 Она семья. 807 01:01:39,066 --> 01:01:40,868 Смотри, Я поговорю с ней. 808 01:01:42,903 --> 01:01:46,173 я просто не понимаю почему она здесь. 809 01:01:46,273 --> 01:01:48,610 Почему она здесь? Что вы говорите? 810 01:01:48,876 --> 01:01:50,711 - Ну... - Она... 811 01:01:52,146 --> 01:01:53,180 Она... 812 01:01:54,683 --> 01:01:57,017 Она чужая. 813 01:01:59,820 --> 01:02:01,188 Наша семья, 814 01:02:01,922 --> 01:02:03,290 они любили нас. 815 01:02:10,064 --> 01:02:13,834 Мы можем сказать ей: еще один удар и ты вылетаешь. 816 01:02:15,202 --> 01:02:16,571 Что-то вроде этого, но... 817 01:02:18,272 --> 01:02:20,274 -... только если ты этого хочешь. -Нет. 818 01:02:23,210 --> 01:02:24,778 я не хочу быть тем самым... 819 01:02:27,881 --> 01:02:31,519 Я просто думаю обо всех остальных мы могли бы принести. 820 01:02:31,620 --> 01:02:33,854 Нет, ладно, если ты... 821 01:02:57,978 --> 01:02:59,079 Хм. 822 01:03:01,650 --> 01:03:03,551 -Все еще болит, не так ли? -Нет. 823 01:03:04,385 --> 01:03:07,622 Иногда, но я думаю антибиотик не работает. 824 01:03:07,722 --> 01:03:09,658 О, так сейчас делаю свою работу, мы? 825 01:03:12,594 --> 01:03:14,228 Вам нужно другой антибиотик. 826 01:03:15,496 --> 01:03:17,131 Но действительно ли это стоит того? 827 01:03:18,098 --> 01:03:20,735 -Поможет? -Конечно. Но зачем беспокоиться... 828 01:03:20,834 --> 01:03:22,604 ...если ты покинешь нас в любом случае? 829 01:03:22,704 --> 01:03:25,507 С тобой просто нет дна. Дайте ей лекарство. 830 01:03:25,607 --> 01:03:26,675 Спасибо. 831 01:03:47,529 --> 01:03:49,830 Нет. Это так. Он чипованный. 832 01:03:52,032 --> 01:03:54,134 Ты чиповал? картина? 833 01:03:55,436 --> 01:03:57,438 Нет. Я этого не сделал, правда. 834 01:03:58,673 --> 01:04:00,040 Ну, почему он чипованный? 835 01:04:00,140 --> 01:04:03,043 -Он всегда был чипованный. -Конечно, есть. 836 01:04:03,143 --> 01:04:05,112 Я бы это заметил. 837 01:04:05,879 --> 01:04:08,182 -Я знаю, что это тонко. - «Тонкий еще хуже». Да. 838 01:04:09,049 --> 01:04:11,418 Итак, мы изучаем это? 839 01:04:11,553 --> 01:04:13,053 Потому что я... 840 01:04:14,121 --> 01:04:16,190 Я пойду, начну, хм, офис. 841 01:04:20,327 --> 01:04:22,863 Разве ты не пытаешься быть добрым? Мне это нравится. 842 01:04:22,963 --> 01:04:25,299 - Я не добрый. - Эта картина... 843 01:04:25,399 --> 01:04:27,569 -Руки Ренуара... - «Скрученный артритом». 844 01:04:27,669 --> 01:04:29,470 Да, но нам это нравится, верно? 845 01:04:29,604 --> 01:04:31,004 Вид боли в ее глазах, 846 01:04:31,105 --> 01:04:33,575 но все же она танцевала с изяществом, посмотри. 847 01:04:33,708 --> 01:04:35,744 -Я вижу это. -Ты? 848 01:04:35,844 --> 01:04:38,011 Готовность пожертвовать всем 849 01:04:38,112 --> 01:04:41,115 сделать этот мир просто немного терпимо? 850 01:04:42,082 --> 01:04:44,885 Он привязал кисти к пальцам! 851 01:04:46,186 --> 01:04:48,489 Это сработало. Это был всего лишь кусок гипса. 852 01:04:48,590 --> 01:04:50,257 Я... я думаю это миф. 853 01:04:52,594 --> 01:04:56,897 Я думаю, что это миф про обвязочные кисти к его пальцам. 854 01:04:57,131 --> 01:04:59,366 Я думаю, его помощники помог ему. 855 01:05:03,705 --> 01:05:05,205 Ты должен выруби это. 856 01:05:05,874 --> 01:05:07,675 Она живет с нами. 857 01:05:07,941 --> 01:05:09,977 И ты не делаешь его одолжение, либо. 858 01:05:15,650 --> 01:05:17,217 Чертов кусок дерьма! 859 01:05:17,317 --> 01:05:20,187 Это пианино было подарком от когда мама ушла из танцев 860 01:05:20,287 --> 01:05:22,222 или когда она дебютировала в Лебедином озере? 861 01:05:22,322 --> 01:05:23,892 Я не помню. 862 01:05:26,160 --> 01:05:29,163 Она также сказала, что директор Большого театра был поклонником 863 01:05:29,263 --> 01:05:31,965 и дал ей это когда он впервые увидел ее танец. 864 01:05:32,433 --> 01:05:35,603 -Тебе придется спросить ее. -Она расскажет мне новую историю. 865 01:05:35,703 --> 01:05:37,271 Что бы ни служило ее цель. 866 01:05:40,875 --> 01:05:43,043 Она никогда не танцевала в Большом театре. 867 01:05:44,612 --> 01:05:45,479 Что? 868 01:05:46,480 --> 01:05:47,448 Она была... 869 01:05:48,650 --> 01:05:50,451 дублер в туре, 870 01:05:50,685 --> 01:05:52,219 но ей так и не пришлось выступать. 871 01:05:52,986 --> 01:05:53,987 Хм? 872 01:05:54,087 --> 01:05:56,156 Не говори ей что я тебе сказал. 873 01:05:57,559 --> 01:05:58,492 Нет, нет. 874 01:06:00,127 --> 01:06:02,429 -Пожалуйста, обещай, что не будешь. -Конечно, нет. 875 01:06:19,379 --> 01:06:21,215 Это достаточно хорошо, не так ли? 876 01:06:22,282 --> 01:06:23,518 Нет. 877 01:06:23,852 --> 01:06:25,887 у меня есть чтобы заполнить трещины. 878 01:06:26,119 --> 01:06:28,021 Но будет картинка там. 879 01:06:28,121 --> 01:06:30,758 Но оно должно быть как шелк, говорит твоя мать. 880 01:06:30,859 --> 01:06:32,226 Оно всегда трескается. 881 01:06:32,359 --> 01:06:35,496 Так что это кажется бесконечным когда ты красишь его в синий цвет. 882 01:06:35,630 --> 01:06:36,997 Как небо, верно? 883 01:06:38,800 --> 01:06:41,068 -Но это всего лишь стена. -Пожалуйста! 884 01:06:43,136 --> 01:06:45,205 Больше нигде нет чтобы я пошел. 885 01:06:46,574 --> 01:06:47,542 Никуда. 886 01:06:49,811 --> 01:06:53,213 мне просто нужно 15 минут 887 01:06:53,581 --> 01:06:55,583 чтобы заполнить трещины и я закончу. 888 01:06:57,284 --> 01:07:00,522 - Хочешь, чтобы я засек время? - Нет, не делай этого. 889 01:07:00,922 --> 01:07:02,557 Это было глупо с моей стороны. 890 01:07:06,895 --> 01:07:08,495 Мы бы убили тебя. 891 01:07:10,565 --> 01:07:11,533 Я... 892 01:07:12,065 --> 01:07:13,200 Я попробовал. 893 01:07:15,502 --> 01:07:16,436 Но... 894 01:07:20,040 --> 01:07:21,876 Ты сказал, что мы всегда есть выбор. 895 01:07:22,977 --> 01:07:25,379 Но... я... 896 01:07:30,018 --> 01:07:32,654 ♪ Я никогда не увижу небо 897 01:07:34,454 --> 01:07:37,124 ♪ Я никогда не почувствую ветер 898 01:07:38,960 --> 01:07:41,261 ♪ Я никогда не почувствую запах дождя 899 01:07:44,032 --> 01:07:46,500 ♪ Я никогда не увижу дерево 900 01:07:47,167 --> 01:07:49,537 ♪ Мерцает в жару 901 01:07:51,138 --> 01:07:53,541 ♪ Я никогда не увижу пыли 902 01:07:54,008 --> 01:07:56,276 ♪ Дрейф по равнине ♪ 903 01:07:59,346 --> 01:08:04,384 ♪ Я никогда не почувствую бурю дует тепло и влажно ♪ 904 01:08:05,218 --> 01:08:09,356 ♪ Я никогда не увижу холмы темный силуэт ♪ 905 01:08:13,995 --> 01:08:16,396 ♪ Я никогда не увижу небо 906 01:08:16,564 --> 01:08:18,933 ♪ Превратиться из синего в чёрный ♪ 907 01:08:19,232 --> 01:08:22,537 ♪ И я знаю оно не может повернуть вспять ♪ 908 01:08:24,872 --> 01:08:26,841 ♪ Разве ты не видишь 909 01:08:27,041 --> 01:08:29,409 ♪ Я всегда буду слишком поздно ♪ 910 01:08:29,510 --> 01:08:31,411 ♪ Даже в сумерках 911 01:08:31,512 --> 01:08:34,916 ♪ Затмевая угасающий свет, бесконечная ночь ♪ 912 01:08:35,016 --> 01:08:38,019 ♪ Я очень плотно закрываю глаза 913 01:08:38,118 --> 01:08:40,655 ♪ Ни одной звезды в моих глазах 914 01:08:40,755 --> 01:08:43,791 ♪ Я вижу только соль, мертвый и белый ♪ 915 01:08:43,891 --> 01:08:45,359 ♪ Но это нормально 916 01:08:45,459 --> 01:08:47,629 ♪ С тобой все будет в порядке 917 01:08:47,862 --> 01:08:49,931 ♪ Не бойтесь ♪ 918 01:08:50,230 --> 01:08:53,568 ♪ Просто оставайся сильным и упорным как камень ♪ 919 01:08:54,669 --> 01:08:55,937 ♪ Как стены 920 01:08:56,169 --> 01:08:57,672 ♪ Как эти стены ♪ 921 01:08:57,772 --> 01:09:00,575 ♪ И жить вечно 922 01:09:01,809 --> 01:09:06,146 ♪ Один навсегда 923 01:09:07,180 --> 01:09:11,351 ♪ Слишком поздно, Я думал, солнце зашло ♪ 924 01:09:12,285 --> 01:09:14,589 ♪ Возможно, еще не совсем 925 01:09:14,689 --> 01:09:16,691 ♪ Еще не совсем 926 01:09:21,529 --> 01:09:25,232 ♪ Облака загораются 927 01:09:25,332 --> 01:09:29,503 ♪ В последних лучах солнечного света 928 01:09:30,838 --> 01:09:34,474 ♪ Ты тоже можешь это сделать 929 01:09:34,742 --> 01:09:40,447 -♪ Как мне тоже это сделать? -♪ И ты можешь сиять ♪ 930 01:09:41,248 --> 01:09:45,419 ♪ Как снег в лунном свете 931 01:09:46,954 --> 01:09:50,658 ♪ Мы можем, мы можем сделать то же самое? 932 01:09:51,092 --> 01:09:53,594 ♪ Можем ли мы сделать то же самое? ♪ 933 01:09:55,295 --> 01:09:59,567 ♪ Можем ли мы сделать то же самое? 934 01:11:03,765 --> 01:11:06,500 - Кучево-дождевое облако. - Кучево-дождевые облака? 935 01:11:06,601 --> 01:11:09,137 Ага. Верх достигает стратосферы, 936 01:11:09,237 --> 01:11:10,972 тогда оно прекращается. 937 01:11:11,506 --> 01:11:13,808 Там больше нет воды, так что это останавливается. 938 01:11:14,509 --> 01:11:16,611 Это... ничего. 939 01:11:17,178 --> 01:11:18,713 я не знаю что это такое. 940 01:11:20,214 --> 01:11:22,282 Где-то мои родители пошли. 941 01:11:23,450 --> 01:11:25,452 Они не знают У меня есть это. 942 01:11:26,486 --> 01:11:27,789 Это города? 943 01:11:30,024 --> 01:11:32,527 -Они, эм... -Пожары? -Это пожары. 944 01:11:33,261 --> 01:11:34,762 Они все еще горят. 945 01:11:36,197 --> 01:11:38,766 Они будут гореть сотнями лет, пока нефть не закончится. 946 01:11:44,471 --> 01:11:46,373 Эти люди, они... 947 01:11:47,008 --> 01:11:48,509 Они такие злые. 948 01:11:51,012 --> 01:11:52,345 Ага. 949 01:11:56,217 --> 01:11:57,819 я не знаю кто это. 950 01:11:59,654 --> 01:12:00,721 Некоторые... 951 01:12:01,689 --> 01:12:03,658 -Это твоя мама. -Ага. 952 01:12:04,258 --> 01:12:05,526 С кем она? 953 01:12:06,426 --> 01:12:08,395 Это моя тетя Мэри. 954 01:12:09,230 --> 01:12:11,364 А это моя бабушка. 955 01:12:13,433 --> 01:12:15,368 Это снова моя тетя Мэри. 956 01:12:15,970 --> 01:12:17,404 Одетый как птица... 957 01:12:20,942 --> 01:12:22,543 Почему их здесь нет? 958 01:12:24,278 --> 01:12:25,680 Я не знаю. 959 01:12:27,281 --> 01:12:28,716 Я не знаю. 960 01:12:38,593 --> 01:12:40,862 -Это не работает. Вы делаете это. -Ты сделай это. 961 01:12:45,600 --> 01:12:47,568 -Ждать! Нет, нет! -Нет, нет! Вы не можете «подождать!» 962 01:12:47,668 --> 01:12:49,170 Ты не можешь сказать «подожди!» 963 01:12:49,270 --> 01:12:51,806 Тебе просто нужно пойти на это. 964 01:12:51,906 --> 01:12:52,974 Нет. 965 01:12:53,074 --> 01:12:54,675 ♪ Дум ба дум... 966 01:12:56,811 --> 01:12:57,812 О! 967 01:13:00,314 --> 01:13:01,682 Ой! 968 01:13:01,816 --> 01:13:02,717 Ой! 969 01:13:04,919 --> 01:13:08,789 -Это не ловушка, не так ли? - Марширующий оркестр из одного человека. -Хм? Что? 970 01:13:12,326 --> 01:13:14,128 Не стой там просто так, попробуй! 971 01:13:14,262 --> 01:13:15,495 Сделайте что-нибудь! 972 01:13:15,596 --> 01:13:17,397 ♪ Ча-ча-ча... 973 01:13:23,271 --> 01:13:24,538 Ох. 974 01:13:24,906 --> 01:13:25,907 Э-э... 975 01:13:28,609 --> 01:13:30,344 Нет, нет, все в порядке. 976 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Смотри, смотри. 977 01:13:39,387 --> 01:13:40,755 Ты никогда этого не пробовал? 978 01:13:41,289 --> 01:13:42,823 Вы строите это 979 01:13:42,990 --> 01:13:44,992 и отпусти это под небольшую музыку. 980 01:13:45,226 --> 01:13:46,493 Ага. 981 01:13:47,328 --> 01:13:49,030 Я и моя сестра раньше это делал. 982 01:13:51,132 --> 01:13:53,301 -Сделай это еще раз. Сделайте это снова! -Вы с ума сошли? 983 01:13:53,401 --> 01:13:54,835 Нет, это опасно! 984 01:13:56,436 --> 01:13:58,205 Могу я что-нибудь сказать? 985 01:13:58,539 --> 01:14:00,975 я в восторге от слишком много дел одновременно. 986 01:14:01,208 --> 01:14:02,442 Увидимся утром, 987 01:14:02,543 --> 01:14:04,312 думаю о тебе когда я чищу свои... 988 01:14:04,412 --> 01:14:06,814 Я... я делаю это. Обещаю, я... 989 01:14:11,652 --> 01:14:13,788 Что, если мы просто покинул это место? 990 01:14:35,376 --> 01:14:37,511 - Они потеют. - Ничего страшного. 991 01:14:53,260 --> 01:14:54,862 Я... мне очень жаль. 992 01:14:54,962 --> 01:14:56,964 Я знаю, я... Это просто произошло. 993 01:15:10,678 --> 01:15:12,546 Что вы хотите знать? Мы... 994 01:15:12,646 --> 01:15:14,048 Нам весело. 995 01:15:14,915 --> 01:15:15,883 Вот и все. 996 01:15:15,983 --> 01:15:17,051 Вам весело? 997 01:15:17,752 --> 01:15:19,854 Когда мы работаем, мы хорошо проводим время. 998 01:15:19,954 --> 01:15:20,855 Хм. 999 01:15:21,889 --> 01:15:23,724 А ночью? 1000 01:15:24,291 --> 01:15:25,659 Нет. 1001 01:15:27,161 --> 01:15:28,763 - Нет. - Нет? 1002 01:15:29,263 --> 01:15:31,098 Нет. Просто когда мы работаем. 1003 01:15:34,702 --> 01:15:38,005 Но у тебя есть занимался с ней сексом. 1004 01:15:40,509 --> 01:15:43,110 Нет, то, что я делаю, это... 1005 01:15:45,514 --> 01:15:46,981 Я думаю Она мне нравится. 1006 01:15:48,482 --> 01:15:50,017 Мне очень жаль, мама. 1007 01:15:50,851 --> 01:15:52,453 Как? Откуда вы можете знать? 1008 01:15:52,553 --> 01:15:55,122 Я... я просто знаю. 1009 01:15:55,222 --> 01:15:59,360 Но у вас нет опыта. Ты никогда никого раньше не встречал. 1010 01:15:59,460 --> 01:16:02,196 Я знаю, но вот что происходит. 1011 01:16:02,430 --> 01:16:05,166 Иногда когда нам кто-то нравится, 1012 01:16:06,901 --> 01:16:10,171 они нас не любят точно таким же образом. 1013 01:16:10,271 --> 01:16:14,108 Иногда они просто хотят что-то от нас. 1014 01:16:14,475 --> 01:16:16,911 Нет. Я знаю, что она чувствует. 1015 01:16:18,012 --> 01:16:19,180 Я делаю. 1016 01:16:19,780 --> 01:16:22,817 Если ты так в этом уверен, тогда... 1017 01:16:24,452 --> 01:16:26,120 зачем ей это давать? 1018 01:16:26,220 --> 01:16:27,755 О, Боже. 1019 01:16:28,155 --> 01:16:30,825 Если ты дашь ей что-то вроде этого, 1020 01:16:30,925 --> 01:16:35,496 ты никогда не узнаешь по-настоящему как она к тебе относится. 1021 01:16:35,729 --> 01:16:37,264 Нет, это неправда. 1022 01:16:37,364 --> 01:16:40,768 Мы даем из любви. 1023 01:16:41,836 --> 01:16:43,771 И когда мы получим, мы возвращаем любовь. 1024 01:16:43,871 --> 01:16:45,739 Мы говорим: спасибо. Я тебя люблю. 1025 01:16:45,840 --> 01:16:48,676 Но это было глупо с моей стороны. Ей не нужны были часы. 1026 01:16:48,843 --> 01:16:50,644 Она была расстроена и я бы не стал слушать. 1027 01:16:50,744 --> 01:16:52,646 Ей нужен был кого-то послушать. 1028 01:16:54,315 --> 01:16:55,683 Мама, я... 1029 01:16:56,551 --> 01:16:58,018 Я люблю ее. 1030 01:16:59,186 --> 01:17:00,187 Я делаю. 1031 01:17:01,255 --> 01:17:03,724 Это не значит что я тебя не люблю. 1032 01:17:07,161 --> 01:17:08,095 Ох... 1033 01:17:10,599 --> 01:17:12,433 Все в порядке, не так ли? 1034 01:17:12,700 --> 01:17:14,235 Я имею в виду, Я знаю, ты сказал... 1035 01:17:15,469 --> 01:17:16,971 Я сказал...? Ой. 1036 01:17:18,272 --> 01:17:20,107 Ага. Забудьте обо всем этом. 1037 01:17:21,175 --> 01:17:22,843 Это прошлое. 1038 01:17:23,612 --> 01:17:25,580 Нет, нет! Это волнует. 1039 01:17:25,679 --> 01:17:27,516 -Я складывался. -Нет, ты должен сбросить карты. 1040 01:17:31,685 --> 01:17:33,187 Придурок. 1041 01:17:41,128 --> 01:17:44,398 - Полный идиот. 1042 01:17:46,767 --> 01:17:49,103 Упс! 1043 01:17:53,841 --> 01:17:56,377 И ты, облако на моей высокой горе. 1044 01:17:56,477 --> 01:17:58,045 я хочу быть пасмурный день. 1045 01:17:58,145 --> 01:18:01,048 Ах, ну, этого много, так что продолжайте. 1046 01:18:01,148 --> 01:18:04,952 Я сделаю тебе Шамони, и дождь из яиц... 1047 01:18:11,892 --> 01:18:13,093 Нет! 1048 01:18:14,995 --> 01:18:17,798 Я хочу, чтобы ты продолжал идти. 1049 01:18:19,700 --> 01:18:21,835 я хочу тебя чувствовать себя как дома. 1050 01:18:22,069 --> 01:18:23,771 Это твой дом сейчас. 1051 01:18:24,539 --> 01:18:26,140 Я делаю. Спасибо. 1052 01:18:32,846 --> 01:18:35,249 И мы обычно съешьте фруктовый салат. 1053 01:18:35,916 --> 01:18:36,884 -Ой. -Мы делаем. 1054 01:18:36,984 --> 01:18:39,386 Нам это нравится, не так ли? Ага. 1055 01:18:39,654 --> 01:18:41,822 Его... В нем почти ничего нет. 1056 01:18:41,922 --> 01:18:43,824 Ничего плохого для тебя. Это... 1057 01:18:45,426 --> 01:18:48,395 И иногда у нас это бывает с яйцом пашот. 1058 01:18:48,495 --> 01:18:50,064 -Ага. -Но желтка нет. 1059 01:18:50,497 --> 01:18:52,399 И мы наслаждаемся этим, не так ли? 1060 01:18:52,701 --> 01:18:54,636 Съешьте сегодня вафли, Мама. 1061 01:18:54,835 --> 01:18:56,937 Ну давай же. Живи этим. 1062 01:19:00,908 --> 01:19:02,776 Нет, я думаю Я буду придерживаться своих фруктов. 1063 01:19:02,876 --> 01:19:04,812 Это лучше для меня, и... 1064 01:19:06,113 --> 01:19:07,915 Нет, и мне это понравится. 1065 01:19:10,017 --> 01:19:11,952 «Увидеть ее танец означало стать свидетелем 1066 01:19:12,052 --> 01:19:15,055 "изысканное цветочное раскрытие ее лепестки к восходу солнца. 1067 01:19:15,289 --> 01:19:18,025 «Притихшая публика в Большом театре был загипнотизирован. 1068 01:19:18,125 --> 01:19:21,428 «Со своего места в королевской ложе, Я решил сделать ее своей». 1069 01:19:21,529 --> 01:19:22,564 Хм! 1070 01:19:22,664 --> 01:19:24,098 Нет. 1071 01:19:24,398 --> 01:19:25,499 Почему ты остановился? 1072 01:19:25,600 --> 01:19:27,835 -Это... пусто. -Пустой? 1073 01:19:27,935 --> 01:19:30,572 Цветок открытие восходу солнца? 1074 01:19:30,871 --> 01:19:33,742 Но она была великой танцовщицей, невероятно. 1075 01:19:33,841 --> 01:19:35,109 Да. 1076 01:19:35,409 --> 01:19:38,245 Когда ты ушёл за кулисы, как ты себя чувствовал? 1077 01:19:40,080 --> 01:19:42,116 Я заполнил ее гримерку с цветами. 1078 01:19:42,216 --> 01:19:44,985 -Это то, что ты написал. -Я знаю, но... 1079 01:19:46,420 --> 01:19:49,557 Вы когда-нибудь хотели знать что она на самом деле чувствовала к тебе? 1080 01:19:49,758 --> 01:19:51,892 Но, возможно, ты был боюсь спросить. 1081 01:19:54,128 --> 01:19:56,163 Но тогда вам пришлось. 1082 01:19:56,263 --> 01:19:57,398 Ну... 1083 01:19:59,300 --> 01:20:02,269 Я думаю, ты ищешь для чего-то слишком абстрактного. 1084 01:20:03,437 --> 01:20:04,905 Это форма, романтика. 1085 01:20:05,005 --> 01:20:07,642 Ты не идешь в бесконечную болтовню. 1086 01:20:07,742 --> 01:20:11,078 Любовь это в метафоре 1087 01:20:11,245 --> 01:20:12,446 цветка. 1088 01:20:12,714 --> 01:20:14,815 Или красивый закат. 1089 01:20:14,915 --> 01:20:16,984 -Может быть, несколько поцелуев. -Но это не так. 1090 01:20:18,285 --> 01:20:19,253 Это не. 1091 01:20:31,599 --> 01:20:32,933 Хм. 1092 01:20:34,902 --> 01:20:38,105 Ну, мы бы провели здесь вечер, ужин там. 1093 01:20:38,205 --> 01:20:39,873 Это было очень давно. 1094 01:20:39,973 --> 01:20:41,776 Может быть, это нормально забыть. 1095 01:20:41,875 --> 01:20:43,110 Это. 1096 01:20:44,178 --> 01:20:45,212 Это. 1097 01:20:46,980 --> 01:20:49,950 Вы привыкаете друг к другу. Начальная страсть просто 1098 01:20:50,984 --> 01:20:53,020 тускнеет и... 1099 01:20:54,656 --> 01:20:58,192 Как можно стареть вместе, если ты не помнишь, как это было? 1100 01:20:58,292 --> 01:20:59,828 Ну, это... 1101 01:21:00,762 --> 01:21:02,363 Это не то, что я... 1102 01:21:05,734 --> 01:21:08,035 Что насчет тебя, Баттербол? 1103 01:21:08,936 --> 01:21:11,071 Ты бы спустился, пожалуйста? 1104 01:21:12,707 --> 01:21:14,041 Мне было интересно... 1105 01:21:15,075 --> 01:21:16,477 Вы когда-нибудь...? 1106 01:21:18,946 --> 01:21:21,248 Я имею в виду, ты знаешь обо мне. 1107 01:21:22,416 --> 01:21:23,651 Как я и все такое. 1108 01:21:23,752 --> 01:21:25,018 Хм. 1109 01:21:25,185 --> 01:21:28,389 -О... Не волнуйся об этом. -Действительно? 1110 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 Ага. 1111 01:21:30,457 --> 01:21:31,959 Ну, я однажды сделал... 1112 01:21:33,661 --> 01:21:36,897 Что я должен был сделать, что могло бы быть приятно... 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,168 Если бы я только сказал... 1114 01:21:42,970 --> 01:21:45,005 Или спросил его на чашку кофе. 1115 01:21:47,441 --> 01:21:49,076 Вот что делают люди, ты знаешь. 1116 01:21:51,278 --> 01:21:54,616 Когда я получу лошадь Чарли в моей ноге ночью 1117 01:21:54,816 --> 01:21:56,417 и я не могу до него добраться... 1118 01:22:02,122 --> 01:22:03,525 Вы видите? Я не могу. 1119 01:22:04,425 --> 01:22:05,693 Итак, я... 1120 01:22:05,894 --> 01:22:08,429 Я думаю об этом время от времени: 1121 01:22:08,530 --> 01:22:09,963 что бы произошло. 1122 01:22:12,366 --> 01:22:13,535 Может быть, ничего. 1123 01:22:14,869 --> 01:22:18,071 Но, возможно, он, или кто-то другой 1124 01:22:21,475 --> 01:22:22,544 В любом случае. 1125 01:22:25,747 --> 01:22:27,448 я никогда не заходил за все это. 1126 01:22:33,755 --> 01:22:35,523 У всех нас есть вещи мы желаем 1127 01:22:36,558 --> 01:22:37,958 мы бы... 1128 01:22:39,727 --> 01:22:41,228 Вот почему это так тяжело. 1129 01:22:43,832 --> 01:22:45,533 Это все, что я имел в виду: 1130 01:22:46,868 --> 01:22:48,268 быть напуганным поздороваться. 1131 01:22:48,937 --> 01:22:50,404 Это может сработать. 1132 01:22:52,172 --> 01:22:57,512 Конечно. И когда ты это сделал, возможно, у тебя даже были потные ладони, 1133 01:22:57,612 --> 01:23:00,080 так ты испугался взять маму за руку. 1134 01:23:00,180 --> 01:23:01,850 Потные ладони? 1135 01:23:01,950 --> 01:23:04,853 Да, это здорово. Продолжать идти. 1136 01:23:09,189 --> 01:23:11,425 ♪ Я боюсь взять ее за руку 1137 01:23:12,326 --> 01:23:13,628 Верно. 1138 01:23:14,061 --> 01:23:18,098 ♪ Слишком боюсь взять ее за руку ♪ 1139 01:23:18,432 --> 01:23:20,635 ♪ Не могу вспомнить ни единого слова ♪ 1140 01:23:20,735 --> 01:23:22,537 О, это хорошо. 1141 01:23:22,904 --> 01:23:26,841 ♪ Слишком напуган сказать хоть одно слово ♪ 1142 01:23:27,140 --> 01:23:29,343 ♪ А теперь скажи мне, где ты ♪ 1143 01:23:29,443 --> 01:23:31,713 ♪ Не могу вспомнить, где я был 1144 01:23:31,813 --> 01:23:33,848 ♪ Может быть, в твоей машине ночью 1145 01:23:33,948 --> 01:23:36,083 ♪ Ожидание на светофоре 1146 01:23:36,183 --> 01:23:38,285 ♪ Или ехать сквозь грозу 1147 01:23:38,385 --> 01:23:40,555 ♪ Дует тепло и влажно 1148 01:23:40,722 --> 01:23:42,657 ♪ Молния над головой ♪ 1149 01:23:42,757 --> 01:23:44,993 ♪ Рваная фосфоресцирующая сетка 1150 01:23:45,092 --> 01:23:47,529 ♪ И мы совсем одни 1151 01:23:47,629 --> 01:23:49,697 ♪ Темные холмы в силуэте 1152 01:23:49,797 --> 01:23:51,131 ♪ Только мы вдвоем 1153 01:23:51,231 --> 01:23:55,770 ♪ Если бы я только осмелился поздороваться 1154 01:23:55,970 --> 01:23:58,606 ♪ Передать привет ♪ 1155 01:23:58,873 --> 01:24:00,942 ♪ Я протягиваю руку и возьми ее за руку ♪ 1156 01:24:01,041 --> 01:24:05,178 ♪ Я просыпался ночью и не быть одиноким ♪ 1157 01:24:05,547 --> 01:24:07,247 ♪ Не быть одному ♪ 1158 01:24:09,717 --> 01:24:12,052 ♪ Это так красиво 1159 01:24:12,152 --> 01:24:15,455 ♪ Даже подумать об этом 1160 01:24:17,157 --> 01:24:20,193 ♪ Даже подумать об этом 1161 01:24:21,863 --> 01:24:23,898 ♪ Даже подумать об этом 1162 01:24:23,998 --> 01:24:26,199 ♪ Облака загораются 1163 01:24:26,500 --> 01:24:31,238 ♪ В последних лучах солнца ♪ 1164 01:24:32,774 --> 01:24:36,611 ♪ Ты тоже можешь это сделать 1165 01:24:36,711 --> 01:24:39,013 ♪ Какой подарок я подарил 1166 01:24:39,146 --> 01:24:43,250 ♪ Я дарил только любовь, только любовь ♪ 1167 01:24:43,350 --> 01:24:45,053 ♪ Даже подумать об этом 1168 01:24:45,152 --> 01:24:46,688 ♪ В последних лучах 1169 01:24:46,788 --> 01:24:51,325 ♪ Я сделал, о, я сделал, и я поздоровался ♪ 1170 01:24:51,458 --> 01:24:53,995 -♪ Я поздоровался -БАТЛЕР: ♪ Это так красиво ♪ 1171 01:24:54,127 --> 01:24:55,863 ♪ Даже подумать об этом 1172 01:24:55,964 --> 01:24:58,967 ♪ Это так красиво 1173 01:24:59,067 --> 01:25:03,571 ♪ Даже подумать об этом 1174 01:25:05,238 --> 01:25:07,307 Что? Ты не можешь спать? 1175 01:25:10,678 --> 01:25:12,212 Ваш халат. 1176 01:25:13,715 --> 01:25:15,182 Это так красиво. 1177 01:25:18,019 --> 01:25:20,755 Это, ух, так же, как всегда. 1178 01:25:20,955 --> 01:25:22,690 Ой. Но это приятно. 1179 01:25:25,927 --> 01:25:27,729 Я... я... 1180 01:25:27,829 --> 01:25:29,296 Ты хорошо выглядишь. 1181 01:25:36,203 --> 01:25:37,437 Я, э... 1182 01:25:38,238 --> 01:25:40,207 Знаешь, что смешно? 1183 01:25:42,209 --> 01:25:44,579 я думал о том, как мы встретились. 1184 01:25:47,682 --> 01:25:50,150 Сколько времени мне потребовалось поздороваться. 1185 01:25:51,953 --> 01:25:54,589 Я не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь, но мне было страшно. 1186 01:25:54,689 --> 01:25:56,658 Я хотел держать тебя за руку, но... 1187 01:25:58,893 --> 01:26:00,427 мои руки были 1188 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 такой потный. 1189 01:26:04,498 --> 01:26:07,535 - Вот как мне было страшно. - Ах, да. 1190 01:26:13,775 --> 01:26:15,576 Видеть? Как твой халат 1191 01:26:16,110 --> 01:26:17,578 встречается с твоей шеей. 1192 01:26:22,950 --> 01:26:24,484 Ты прекрасна. 1193 01:26:32,060 --> 01:26:34,762 Я просто старше, вот кто я. 1194 01:26:35,096 --> 01:26:36,964 Нет. Ты красивая. 1195 01:26:37,230 --> 01:26:39,199 И я думаю обо всех годах 1196 01:26:40,034 --> 01:26:41,468 мы провели вместе, 1197 01:26:41,636 --> 01:26:42,603 Я... 1198 01:26:50,444 --> 01:26:52,613 Это что-то еще Я никогда не говорил тебе. 1199 01:26:54,448 --> 01:26:56,851 То, что я только что делал, знаешь, как я это называю? 1200 01:26:56,951 --> 01:26:58,553 Потому что я называю это что-то. 1201 01:27:02,056 --> 01:27:03,691 Шниклинг и шниклинг моя голова. 1202 01:27:06,594 --> 01:27:08,395 Ты никогда не видел меня сделать это? 1203 01:27:10,031 --> 01:27:13,134 Ты называешь это шниклингом и ломаешь голову? 1204 01:27:13,366 --> 01:27:16,336 Думаю, я не делаю этого слишком часто перед тобой. 1205 01:27:16,436 --> 01:27:18,271 У тебя есть имя для этого? 1206 01:27:23,477 --> 01:27:25,445 -Извини. -Что? 1207 01:27:30,250 --> 01:27:31,853 Э... Дай мне одну секунду. 1208 01:27:34,287 --> 01:27:36,323 -Ты в порядке? -Да, извини. 1209 01:27:37,457 --> 01:27:38,593 Держи меня за руки. 1210 01:27:41,863 --> 01:27:42,830 Вот так. 1211 01:27:43,731 --> 01:27:44,665 Хороший. 1212 01:27:45,867 --> 01:27:46,868 Опустите голову. 1213 01:27:47,902 --> 01:27:48,836 Да... 1214 01:27:52,573 --> 01:27:53,908 Отлично! 1215 01:27:54,008 --> 01:27:55,275 Отлично, хорошо. 1216 01:27:55,408 --> 01:27:57,712 Ты немного напуган, вот и все. 1217 01:28:03,151 --> 01:28:04,585 У тебя все отлично. 1218 01:28:06,120 --> 01:28:07,655 -Готовый? -Угу. 1219 01:28:22,737 --> 01:28:23,871 Ты в порядке? 1220 01:28:26,874 --> 01:28:30,812 -Там действительно сияет, мама. -В комнате холодно. 1221 01:28:31,546 --> 01:28:35,850 -Мы не повесили люстру еще у северной стены. -Северная стена? 1222 01:28:35,950 --> 01:28:39,253 Добавляя только это прикосновение тепло, как Полярная звезда. 1223 01:28:39,352 --> 01:28:42,056 Нет, нет. Звезды тоже холодные. 1224 01:28:42,290 --> 01:28:44,959 Я думаю нам нужно больше красного. 1225 01:28:59,372 --> 01:29:01,642 Мама, зима холодная. 1226 01:29:02,310 --> 01:29:05,146 Да, но это то, что ты делаешь на морозе. 1227 01:29:05,313 --> 01:29:07,815 Ты не смотришь на звезды, ты... 1228 01:29:10,151 --> 01:29:12,687 Я... я даже не помню. 1229 01:29:13,321 --> 01:29:15,756 Конечно, да. Как наше дыхание застыло 1230 01:29:15,857 --> 01:29:18,358 и мы бежали всю дорогу в школу, чтобы согреться. 1231 01:29:18,458 --> 01:29:20,427 Твои ноги они как лед. 1232 01:29:20,828 --> 01:29:22,897 Вы можете чувствовать кровь хлынула. 1233 01:29:24,131 --> 01:29:25,766 Или ночью с семьей. 1234 01:29:27,434 --> 01:29:30,503 -Извини. -Нет, пожалуйста, продолжайте. 1235 01:29:32,372 --> 01:29:34,242 ♪ Ночь такая холодная и длинная 1236 01:29:36,010 --> 01:29:37,211 ♪ Боюсь спать ♪ 1237 01:29:39,412 --> 01:29:42,550 ♪ Кажется, ночь продолжается ♪ 1238 01:29:45,086 --> 01:29:47,588 ♪ Навсегда 1239 01:29:51,592 --> 01:29:53,728 ♪ Но когда ты не один 1240 01:29:54,427 --> 01:29:55,997 ♪ И ты спишь близко 1241 01:29:57,397 --> 01:30:00,735 ♪ Вам совсем не будет холодно 1242 01:30:01,135 --> 01:30:03,704 Вы согреваете друг друга как семья. 1243 01:30:05,673 --> 01:30:07,975 ♪ Даже в шторм 1244 01:30:08,776 --> 01:30:10,811 ♪ Сначала ты напуган 1245 01:30:11,779 --> 01:30:14,582 ♪ Но ненадолго 1246 01:30:16,717 --> 01:30:19,987 ♪ Если вы вместе 1247 01:30:21,155 --> 01:30:22,657 Ты можешь забыть? 1248 01:30:25,458 --> 01:30:28,029 ♪ Когда ты остаешься рядом тем, кого ты любишь ♪ 1249 01:30:29,462 --> 01:30:34,535 ♪ Страха совсем не так много 1250 01:30:35,236 --> 01:30:38,471 ♪ Так что, если мы останемся вместе 1251 01:30:39,307 --> 01:30:41,776 ♪ И сейчас мы держимся рядом 1252 01:30:42,376 --> 01:30:45,613 ♪ Можем ли мы погода еще одна зима? ♪ 1253 01:30:45,713 --> 01:30:47,480 ♪ Вместе 1254 01:30:47,581 --> 01:30:50,051 ♪ Здесь мы есть друг у друга 1255 01:30:50,818 --> 01:30:53,087 -♪ В холоде и темноте ♪ -♪ Вместе 1256 01:30:53,187 --> 01:30:56,991 ♪ Можем ли мы согреть друг друга? 1257 01:30:57,158 --> 01:30:58,659 ♪ Просто с любовью ♪ 1258 01:30:58,759 --> 01:31:01,329 ♪ Зимние дни такой короткий и мрачный ♪ 1259 01:31:01,429 --> 01:31:04,565 ♪ Прежде чем вы их заметите, они ушли ♪ 1260 01:31:04,665 --> 01:31:07,168 ♪ Ночи такие длинные и согрета любовью ♪ 1261 01:31:07,268 --> 01:31:10,438 ♪ Тебе совсем не холодно 1262 01:31:10,671 --> 01:31:13,541 ♪ Если ты закроешь глаза, ты, возможно, мечтаешь ♪ 1263 01:31:13,641 --> 01:31:16,344 ♪ Ночь никогда не закончится 1264 01:31:16,444 --> 01:31:19,479 ♪ Как мало ночей мы могли бы уйти ♪ 1265 01:31:20,247 --> 01:31:25,386 ♪ Ничего особенного не имел в виду 1266 01:31:25,485 --> 01:31:31,559 ♪ Мы дадим и продолжим дарим нашу любовь ♪ 1267 01:31:31,692 --> 01:31:36,330 ♪ Мы сделаем эту жизнь стоит жить ♪ 1268 01:31:36,664 --> 01:31:41,535 ♪ Если все должно исчезнуть ♪ 1269 01:31:43,503 --> 01:31:46,540 ♪ У нас все еще есть любовь 1270 01:31:48,376 --> 01:31:50,077 ♪ Мы все еще 1271 01:31:51,345 --> 01:31:53,748 ♪ Имейте любовь 1272 01:32:00,955 --> 01:32:02,023 Это было... 1273 01:32:03,724 --> 01:32:06,160 совсем... я даже не знаю, что ты этого хотел. 1274 01:32:06,260 --> 01:32:07,828 Мне очень жаль. 1275 01:32:07,928 --> 01:32:09,630 Нет, Я не виню тебя. 1276 01:32:09,730 --> 01:32:11,999 -Мне очень жаль. -Я не виню тебя. Я просто... 1277 01:32:13,467 --> 01:32:15,302 -Прошло много времени. -Ага. 1278 01:32:15,403 --> 01:32:16,804 -Я не... -Да. 1279 01:32:18,773 --> 01:32:21,075 -Я не ожидал... -Вы не были? 1280 01:32:21,175 --> 01:32:22,910 -Нет, нет... -Ну... 1281 01:32:23,344 --> 01:32:25,012 Тогда что... Что ж, это хорошо. 1282 01:32:27,415 --> 01:32:30,351 Это немного нереально, на ровном месте такое... 1283 01:32:30,451 --> 01:32:32,119 Я знаю, я знаю. 1284 01:32:35,289 --> 01:32:36,724 Может быть, мы могли бы 1285 01:32:37,925 --> 01:32:40,895 попробуй еще раз в другой раз, но с небольшим предупреждением? 1286 01:32:46,100 --> 01:32:47,134 Ой. 1287 01:32:48,636 --> 01:32:49,870 Что? 1288 01:32:50,137 --> 01:32:53,107 Никогда не видел твою маму весь в дерьме? 1289 01:32:54,442 --> 01:32:56,143 Принеси это сюда. 1290 01:32:57,645 --> 01:33:00,047 Я подумал, вместо бумаги, 1291 01:33:00,614 --> 01:33:02,850 мы могли бы выращивать цветы снова. 1292 01:33:04,318 --> 01:33:06,053 Я думаю мы можем спасти их. 1293 01:33:07,556 --> 01:33:09,056 Налейте сюда воду. 1294 01:33:18,065 --> 01:33:20,468 Итак, ты держишь его снизу. 1295 01:33:20,668 --> 01:33:24,539 И ты должен быть очень нежный с корнями. 1296 01:33:24,638 --> 01:33:26,640 Если они сломаются, оно умирает. 1297 01:33:29,310 --> 01:33:30,644 Когда ты...? 1298 01:33:32,480 --> 01:33:34,014 Кто тебя этому научил? 1299 01:33:36,083 --> 01:33:37,218 Я не знаю. 1300 01:33:40,087 --> 01:33:41,655 Это была твоя мама? 1301 01:33:46,961 --> 01:33:49,930 Мама, какая она была? 1302 01:34:08,449 --> 01:34:09,950 Что это такое? 1303 01:34:11,418 --> 01:34:13,754 Птица. Курица? 1304 01:34:14,054 --> 01:34:16,290 Это не курица. 1305 01:34:16,657 --> 01:34:18,959 Куры – единственная птица Я когда-либо видел. 1306 01:34:20,861 --> 01:34:24,265 Знаешь, это что-то Раньше мне было очень хорошо: 1307 01:34:25,666 --> 01:34:26,867 птицы. 1308 01:34:28,035 --> 01:34:29,003 Хм... 1309 01:34:29,904 --> 01:34:31,238 Не смейся надо мной. 1310 01:34:46,621 --> 01:34:48,255 Что это такое? 1311 01:34:48,489 --> 01:34:49,690 Это малиновка. 1312 01:34:50,057 --> 01:34:53,194 Ты знаешь путь они прыгали вместе. 1313 01:34:56,263 --> 01:34:57,331 ХОРОШО. 1314 01:34:57,431 --> 01:34:58,766 И, эм... 1315 01:35:08,409 --> 01:35:09,877 Это корова. 1316 01:35:11,745 --> 01:35:13,814 Нет, это не корова. 1317 01:35:14,281 --> 01:35:15,716 Это гагара. 1318 01:35:16,817 --> 01:35:18,319 Гагара? 1319 01:35:18,419 --> 01:35:19,887 Гагара. 1320 01:35:20,054 --> 01:35:21,021 Хм. 1321 01:35:22,657 --> 01:35:24,191 Это водоплавающая птица. 1322 01:35:27,861 --> 01:35:31,966 У нас есть небольшой сюрприз для тебя. 1323 01:35:32,066 --> 01:35:35,369 -Ой-ой. -И, честно говоря, я нервничаю. 1324 01:35:35,469 --> 01:35:38,305 Но не так нервно как и должно быть, потому что 1325 01:35:38,707 --> 01:35:40,241 определенный кто-то... 1326 01:35:42,142 --> 01:35:45,580 Итак, я... пытался прийти в форму. на этот вечер. 1327 01:35:45,680 --> 01:35:47,748 Так что я не совсем масляного шарика. 1328 01:35:47,848 --> 01:35:50,017 Никто тебе не звонит масляный шарик. 1329 01:35:50,117 --> 01:35:52,786 Никаких оправданий. Мы хотим шоу. Дайте нам шоу. 1330 01:36:15,142 --> 01:36:17,945 -Разве ты не знал? -Нет, я понятия не имел. 1331 01:36:20,080 --> 01:36:21,148 Ух ты! 1332 01:36:26,755 --> 01:36:28,757 Вы должны попробовать ваше собственное творение. 1333 01:36:28,856 --> 01:36:30,124 Спасибо. 1334 01:36:33,628 --> 01:36:34,928 Вот и я! 1335 01:36:58,819 --> 01:37:00,087 -Так. -Что? 1336 01:37:00,187 --> 01:37:01,388 О да, это верно. 1337 01:37:09,863 --> 01:37:12,433 Ты такой болван. 1338 01:37:12,634 --> 01:37:14,769 -Ты никогда не сможешь... -Такой болван. 1339 01:37:14,868 --> 01:37:17,304 ХОРОШО. Хорошо, кто еще? 1340 01:37:17,404 --> 01:37:18,939 О, мой Господь. 1341 01:37:19,173 --> 01:37:21,241 - Кто еще? - Может быть, в следующем году... 1342 01:37:21,842 --> 01:37:23,110 Э-э... 1343 01:37:26,715 --> 01:37:28,415 -Вы хотите сказать...? -Ага. 1344 01:37:28,516 --> 01:37:29,983 -Скажите что-то. -Эм... 1345 01:37:31,820 --> 01:37:33,020 Я... 1346 01:37:34,522 --> 01:37:36,825 Хм... Я рад... 1347 01:37:36,924 --> 01:37:39,093 я счастлив быть здесь с тобой. 1348 01:37:39,326 --> 01:37:40,695 И спасибо. 1349 01:37:40,961 --> 01:37:44,031 Действительно. За то, что приветствовал меня в вашу семью. 1350 01:37:45,767 --> 01:37:47,067 Пожалуйста. 1351 01:37:48,737 --> 01:37:50,971 Я, наверное, немного... 1352 01:37:53,608 --> 01:37:58,946 Я никогда не праздновал Новый год раньше без моей семьи, так что... 1353 01:37:59,446 --> 01:38:00,447 Хм... 1354 01:38:02,617 --> 01:38:04,385 Каждый год, 1355 01:38:05,152 --> 01:38:08,255 мы были удивлены что мы прожили еще один год. 1356 01:38:08,656 --> 01:38:10,023 И... 1357 01:38:10,859 --> 01:38:14,194 в конце концов, мои родители знали это 1358 01:38:15,028 --> 01:38:18,031 любой день может стать последним, итак, 1359 01:38:19,933 --> 01:38:21,902 когда мы это сделали, 1360 01:38:23,003 --> 01:38:25,339 мы бы отпраздновали что мы были вместе. 1361 01:38:28,342 --> 01:38:29,511 И я просто... 1362 01:38:31,546 --> 01:38:32,714 Я просто... 1363 01:38:36,518 --> 01:38:38,051 Потому что... 1364 01:38:40,522 --> 01:38:42,156 То, что я сделал... 1365 01:38:44,726 --> 01:38:47,428 Я не должен быть здесь. Я не заслуживаю быть здесь. 1366 01:38:54,301 --> 01:38:56,970 - Это ужасно, то, что я сделал. - Ты сделал все, что мог. 1367 01:38:57,070 --> 01:38:59,173 - Я этого не сделал. Я оставил их. - Нет, ты этого не сделал. 1368 01:38:59,273 --> 01:39:01,743 -Может быть, этого достаточно. -Позволь ей поговорить, ладно. 1369 01:39:01,843 --> 01:39:05,212 Мы продержались так долго, потому что мы были вместе, но я... 1370 01:39:05,747 --> 01:39:07,749 -Я оставил их. -Да, я знаю. 1371 01:39:07,849 --> 01:39:10,050 -Но ты теперь с нами. -Но я просто... 1372 01:39:10,250 --> 01:39:12,720 -У тебя есть наша семья. -У меня узел в животе. 1373 01:39:12,821 --> 01:39:14,455 Оно всегда здесь. 1374 01:39:15,557 --> 01:39:17,057 Не так ли? 1375 01:39:18,292 --> 01:39:20,027 И тогда Я спрашиваю себя... 1376 01:39:21,763 --> 01:39:23,430 ... зачем я живу? 1377 01:39:24,532 --> 01:39:25,499 Почему... 1378 01:39:26,668 --> 01:39:29,136 Зачем продолжать жить? Я помню 1379 01:39:30,705 --> 01:39:33,474 эта одна женщина, сидел один на улице. 1380 01:39:35,944 --> 01:39:38,111 И ее глаза были просто... 1381 01:39:40,180 --> 01:39:41,482 Она потеряла всех. 1382 01:39:41,583 --> 01:39:44,485 мне очень жаль за то, что мы с тобой сделали. 1383 01:39:44,652 --> 01:39:48,422 -Я думал, мы уже это прошли. -Нет, ты понимаешь. Вы делаете. 1384 01:39:48,656 --> 01:39:50,825 Вы делаете. Я знаю, что ты знаешь. 1385 01:39:51,492 --> 01:39:54,529 Ты потерял свою семью только что как я сделал, а ты нет... 1386 01:39:55,797 --> 01:39:57,431 Мне очень жаль. Это просто потому, что... 1387 01:39:57,532 --> 01:39:59,266 ... мы совсем одни. 1388 01:39:59,366 --> 01:40:01,001 Нет, нет, не говори этого. 1389 01:40:01,101 --> 01:40:05,105 Это правда. Все ушли. 1390 01:40:07,341 --> 01:40:09,443 - Мы все, что осталось. - Просто остановись. 1391 01:40:10,444 --> 01:40:11,411 ХОРОШО? 1392 01:40:18,987 --> 01:40:20,320 Спасибо. 1393 01:40:21,556 --> 01:40:23,023 Очень. 1394 01:40:24,491 --> 01:40:25,593 Действительно. 1395 01:40:40,808 --> 01:40:43,043 Разве это не ее лучший торт на свете? 1396 01:42:20,975 --> 01:42:22,309 О, доброе утро! 1397 01:42:22,510 --> 01:42:24,779 Ага. Нам нужно твое чудесное ухо. 1398 01:42:29,917 --> 01:42:31,451 Это слишком резко? 1399 01:42:31,619 --> 01:42:33,487 - Может быть, немного. - Ага. 1400 01:42:34,889 --> 01:42:37,391 Мама, мне очень жаль о том, что произошло прошлой ночью. 1401 01:42:38,425 --> 01:42:39,393 Ой. 1402 01:42:40,094 --> 01:42:41,763 Но это... все закончилось хорошо. 1403 01:42:42,063 --> 01:42:43,631 Как это? 1404 01:42:43,731 --> 01:42:46,199 Мама... 1405 01:42:46,466 --> 01:42:49,269 Она пыталась сказать нам как она себя чувствовала, но мы... 1406 01:42:49,369 --> 01:42:51,606 -Я... - Да, она неважно себя чувствовала. 1407 01:42:53,074 --> 01:42:55,475 -Но она была. -Теперь это слишком плоско? 1408 01:42:57,477 --> 01:42:59,814 Это не имеет значения. Никто в это не играет. 1409 01:43:06,386 --> 01:43:09,624 Они настроили эту штуку каждый день в Большом театре. 1410 01:43:10,223 --> 01:43:11,693 Верно, Большой. 1411 01:43:15,262 --> 01:43:17,565 Мы остановили ее, мама. Мы сделали. 1412 01:43:19,232 --> 01:43:20,434 Верно? 1413 01:43:22,235 --> 01:43:23,805 Я думаю, что мы это сделали, честно. 1414 01:43:25,606 --> 01:43:28,375 Она сказала некоторые вещи нам было тяжело это слышать. 1415 01:43:29,610 --> 01:43:32,847 Ей нужно чувствовать что она может быть честна с нами. 1416 01:43:33,114 --> 01:43:35,750 Для тебя из всех людей, чтобы говорить мне о честности. 1417 01:43:35,850 --> 01:43:39,620 Мам, она просто пыталась нам сказать через что она прошла. 1418 01:43:39,854 --> 01:43:44,257 -Ну, как ты рассказывал о Томе. -Ты ничего об этом не знаешь. 1419 01:43:45,258 --> 01:43:47,762 Это была канун Нового года. 1420 01:43:48,096 --> 01:43:49,597 Никто не хочет чтобы начать новый год... 1421 01:43:49,697 --> 01:43:52,667 -Она скучала по своей семье. -Ее семья? 1422 01:43:53,300 --> 01:43:55,069 Что ты ей сказал? обо мне? 1423 01:43:55,169 --> 01:43:56,838 -Ничего. Я... -Нет, нет, нет. 1424 01:43:56,938 --> 01:43:58,106 Она выделила меня. 1425 01:43:58,271 --> 01:44:00,708 -На самом деле она обвинила меня. -Мама. 1426 01:44:00,808 --> 01:44:04,244 -Что, черт возьми, ты ей сказал? -Что я могу ей сказать? 1427 01:44:05,880 --> 01:44:09,217 Она может рассказать о своей семье, как будто ты можешь говорить о своем. 1428 01:44:09,316 --> 01:44:11,719 -Я не. -Но ты мог бы. 1429 01:44:12,520 --> 01:44:15,890 -Я бы хотел, чтобы ты это сделал. - Итак, сейчас мы просто поговорим о... 1430 01:44:15,990 --> 01:44:18,559 каждый человек кто приходит на ум? 1431 01:44:25,566 --> 01:44:26,567 Теперь, 1432 01:44:27,769 --> 01:44:29,469 давайте попробуем улыбнуться. 1433 01:44:31,572 --> 01:44:35,810 Ага? Это мило, но ты не улыбаясь глазами. 1434 01:44:36,711 --> 01:44:37,779 -ХОРОШО. -Я... 1435 01:44:37,879 --> 01:44:39,312 Я помню 1436 01:44:39,547 --> 01:44:42,482 одна из первых вещей Я научился, начиная с 1437 01:44:42,583 --> 01:44:45,686 было как контролировать мое выражение лица, 1438 01:44:46,053 --> 01:44:48,222 потому что люди судить тебя. 1439 01:44:48,656 --> 01:44:50,925 Ох, это нехорошо, но 1440 01:44:51,159 --> 01:44:53,326 вот на что они смотрят, так... 1441 01:44:54,361 --> 01:44:55,630 Что? 1442 01:44:57,031 --> 01:44:58,833 Нет, она просто улыбнулась мне. 1443 01:45:02,402 --> 01:45:05,472 ок, ну это что мы практикуем. 1444 01:45:06,774 --> 01:45:11,344 Настоящая улыбка, все начинается изнутри и это... 1445 01:45:12,780 --> 01:45:14,347 Оно распространяется. 1446 01:45:16,751 --> 01:45:18,686 Да, но ты этого не делаешь своими руками. 1447 01:45:18,786 --> 01:45:22,557 -Она отлично выглядит, правда? -Да, да. Почти. 1448 01:45:22,690 --> 01:45:26,794 Немного лучше и... скоро к вам, рад их видеть. 1449 01:45:26,894 --> 01:45:28,162 Ах! 1450 01:45:28,262 --> 01:45:30,798 Ах, да. Ах, ты красивая. 1451 01:45:31,199 --> 01:45:32,733 Не так ли? 1452 01:45:33,034 --> 01:45:34,836 Она. Очень. 1453 01:45:35,136 --> 01:45:37,705 -Но что? -Нет, она действительно такая. 1454 01:45:39,841 --> 01:45:42,777 - Ты не это имел в виду. - Конечно, да. 1455 01:45:43,644 --> 01:45:45,546 Ты смеешься надо мной? 1456 01:45:52,385 --> 01:45:53,921 Разве мы не должны хотя бы...? 1457 01:45:56,224 --> 01:45:58,693 -Нет. -Нет? 1458 01:46:03,231 --> 01:46:05,465 Но все было так хорошо. 1459 01:46:07,235 --> 01:46:09,937 Оно прошло: хорошо. 1460 01:46:10,304 --> 01:46:12,472 -Ушел из этого мира. -Не говори так. 1461 01:46:12,573 --> 01:46:14,942 -Это перегоревший свет. -Не. 1462 01:46:16,277 --> 01:46:18,378 Никогда так не говори. 1463 01:46:20,915 --> 01:46:23,184 Посмотрите на нас. Мы теперь семья. 1464 01:46:23,284 --> 01:46:24,585 -Мы семья? -Хм. 1465 01:46:24,685 --> 01:46:26,988 Когда все, кого я люблю здесь нет? 1466 01:46:30,191 --> 01:46:31,525 Верно. 1467 01:46:34,295 --> 01:46:35,997 Я знаю. Я знаю. Это... 1468 01:46:38,132 --> 01:46:39,700 Это сложно. 1469 01:46:42,203 --> 01:46:46,140 Но вы должны помнить: они не хотел бы здесь оказаться. 1470 01:46:46,240 --> 01:46:48,075 -Они бы не хотели? -Нет. 1471 01:46:48,175 --> 01:46:49,744 Это бы не сработало, мед. 1472 01:46:49,844 --> 01:46:51,245 -Мы говорили об этом. -Мед? 1473 01:46:51,345 --> 01:46:52,980 -Да. -Теперь я милый? 1474 01:46:53,080 --> 01:46:54,015 Хорошо. 1475 01:46:55,383 --> 01:46:59,020 Ты ненавидел когда твои родители приехали в гости. 1476 01:46:59,120 --> 01:47:01,722 Семья Мэри тоже. Ты всегда это говорил. 1477 01:47:02,623 --> 01:47:04,358 Нет, ты это сказал. 1478 01:47:04,457 --> 01:47:06,459 Оу, давай, сейчас. 1479 01:47:09,263 --> 01:47:11,732 Ты никогда не спрашивал меня то, что я хотел. 1480 01:47:22,143 --> 01:47:23,476 Ага. 1481 01:47:26,080 --> 01:47:27,548 Когда мы впервые приехали сюда 1482 01:47:27,648 --> 01:47:31,052 и ты все еще мог бы позвать, ты помнишь? 1483 01:47:33,754 --> 01:47:35,856 Ты даже не попробовал. 1484 01:47:37,425 --> 01:47:39,459 -Это ложь. -Нет. 1485 01:47:39,727 --> 01:47:41,862 Честно говоря, Я задавался этим вопросом. 1486 01:47:43,230 --> 01:47:45,498 Она жесткая, Я подумал. 1487 01:47:46,067 --> 01:47:50,705 Она сильная. Она даже не хочет знать если с ее семьей все в порядке. 1488 01:47:51,172 --> 01:47:55,543 -То, что ты говоришь, неправда. -Она рада избавиться от них. 1489 01:47:57,044 --> 01:48:00,581 Я спросил себя, какого рода матери она будет? 1490 01:48:06,454 --> 01:48:08,622 Я собираюсь сказать ему о тебе. 1491 01:48:09,056 --> 01:48:11,491 -Что? -Что ты сделал с моей семьей. 1492 01:48:14,795 --> 01:48:16,630 - Ой. - Ага. 1493 01:48:16,931 --> 01:48:18,065 ХОРОШО. 1494 01:48:18,165 --> 01:48:19,600 - Хороший. - Ага. 1495 01:48:19,700 --> 01:48:22,670 -Я уверен, он это оценит. -Я тоже. 1496 01:48:24,472 --> 01:48:27,508 Пока ты это делаешь, скажи ему, что ты думал, что твоя семья - мусор 1497 01:48:27,608 --> 01:48:29,944 и ты выбрал это вместо них. 1498 01:48:32,380 --> 01:48:33,881 Хм. Скажи ему. 1499 01:48:35,316 --> 01:48:36,717 Он уже знает. Он не глупый. 1500 01:48:36,817 --> 01:48:38,686 я скажу ему все о тебе. 1501 01:48:38,786 --> 01:48:41,088 -Он знает, кто ты. -Все, что ты сделал... 1502 01:48:41,255 --> 01:48:42,823 всем. 1503 01:48:43,991 --> 01:48:45,826 -Я сейчас пойду туда. -ХОРОШО. 1504 01:48:47,294 --> 01:48:48,829 -Я. -Я просто, эээ... 1505 01:48:55,603 --> 01:48:57,304 ОК? Мы... мы в порядке. 1506 01:48:59,306 --> 01:49:01,075 Вы должны... 1507 01:49:01,275 --> 01:49:02,710 Тебе нужно успокоиться. 1508 01:49:03,544 --> 01:49:05,212 Ну давай же. Ну давай же. 1509 01:49:07,748 --> 01:49:10,117 Ты послушай меня. Ты послушай меня. 1510 01:49:11,385 --> 01:49:13,754 Мы не можем воевать друг с другом. 1511 01:49:33,074 --> 01:49:34,608 ♪ Прости меня 1512 01:49:35,109 --> 01:49:36,777 ♪ Мы встретились в... 1513 01:49:37,445 --> 01:49:39,146 ♪ О, я не знаю 1514 01:49:39,947 --> 01:49:42,149 ♪ Тот или иной случай 1515 01:49:43,617 --> 01:49:46,620 ♪ Я уверен, что это не так все это давно ♪ 1516 01:49:46,987 --> 01:49:51,959 ♪ На тебе было самое восхитительное платье. бордовое платье ♪ 1517 01:49:53,894 --> 01:49:58,365 ♪ Но я... прости, Я не могу вспомнить твоё имя ♪ 1518 01:49:58,966 --> 01:50:02,970 ♪ Вы бы...? мне очень жаль, Я чуть не умер от... ♪ 1519 01:50:05,306 --> 01:50:06,807 ♪ Прости меня 1520 01:50:06,974 --> 01:50:09,777 ♪ Неужели это было на самом деле? столько лет ♪ 1521 01:50:11,679 --> 01:50:14,583 ♪ Мы много времени отсутствовали, видишь ли ♪ 1522 01:50:15,082 --> 01:50:18,419 ♪ Ох, здесь и там, исследуя новые горизонты ♪ 1523 01:50:18,587 --> 01:50:21,355 ♪ Мы любим путешествовать, мама ♪ 1524 01:50:21,556 --> 01:50:23,924 ♪ Разве мы не можем наслаждаться своим успехом? ♪ 1525 01:50:25,159 --> 01:50:26,427 ♪ Эта поездка 1526 01:50:26,595 --> 01:50:29,363 ♪ Это немного дольше, но... ♪ 1527 01:50:31,632 --> 01:50:34,569 ♪ Нет, мама, конечно, я буду на связи ♪ 1528 01:50:34,835 --> 01:50:39,440 ♪ Обещаю, я позвоню, это не так уж и сложно ♪ 1529 01:50:39,541 --> 01:50:43,210 ♪ Конечно, это не проблема 1530 01:50:47,281 --> 01:50:48,682 ♪ Дорогой 1531 01:50:50,351 --> 01:50:51,986 ♪ Дорогая мама 1532 01:50:52,554 --> 01:50:55,256 ♪ Осень ушла, зима пришла ♪ 1533 01:50:57,124 --> 01:51:00,828 ♪ Весь наш мир пахнет корицы и апельсинов ♪ 1534 01:51:00,995 --> 01:51:04,965 ♪ И каждый сезон более совершенен, чем предыдущий ♪ 1535 01:51:06,635 --> 01:51:08,702 ♪ Я посылаю любовь 1536 01:51:10,304 --> 01:51:11,272 ♪ Дорогой 1537 01:51:12,506 --> 01:51:14,341 ♪Дорогие мама и папа 1538 01:51:15,943 --> 01:51:18,312 ♪ Я скучаю по вам обоим 1539 01:51:19,013 --> 01:51:22,716 ♪ Но ты никогда был бы счастлив здесь ♪ 1540 01:51:23,050 --> 01:51:27,154 ♪ Каждый день кажется именно как последний ♪ 1541 01:51:28,590 --> 01:51:30,791 ♪ Но я всегда думаю о тебе 1542 01:51:30,891 --> 01:51:34,828 ♪ Помните, путешествуя на машине, мы бы пели все дорожные знаки типа оперы? ♪ 1543 01:51:34,929 --> 01:51:37,064 ♪ «Последний выход в Канзасе» 1544 01:51:37,164 --> 01:51:41,502 ♪ Или как мы себе представляем жизнь незнакомцев в пробках ♪ 1545 01:51:41,603 --> 01:51:44,539 ♪ Мама не умеет шутить, потому что она всегда срывается ♪ 1546 01:51:44,639 --> 01:51:46,608 ♪ Когда она приближается изюминка ♪ 1547 01:51:46,707 --> 01:51:48,375 ♪ Как и твой внук 1548 01:51:48,475 --> 01:51:49,810 ♪ Он тоже не может им сказать 1549 01:51:49,910 --> 01:51:51,912 ♪ Он похож на тебя, пап. 1550 01:51:52,012 --> 01:51:55,249 ♪ Я уверен, что он тебе бы понравился если ты когда-нибудь его встречал ♪ 1551 01:51:55,349 --> 01:51:56,884 ♪ Мне бы этого хотелось, ну... 1552 01:52:01,789 --> 01:52:02,923 ♪ Ну 1553 01:52:03,592 --> 01:52:05,092 ♪ Когда-нибудь 1554 01:52:09,230 --> 01:52:11,332 ♪ мне очень жаль 1555 01:52:12,233 --> 01:52:14,134 ♪ мне нужно идти 1556 01:52:19,506 --> 01:52:22,776 ♪ Надеюсь, ты в порядке 1557 01:52:35,222 --> 01:52:36,857 ♪ Дорогая мама ♪ 1558 01:52:37,057 --> 01:52:40,995 ♪ Я знаю, что нет был на связи ♪ 1559 01:52:41,328 --> 01:52:45,065 ♪ Но я был думаю о тебе ♪ 1560 01:52:48,002 --> 01:52:52,373 ♪ Я знаю, что нет был на связи ♪ 1561 01:52:52,707 --> 01:52:56,176 ♪ Но ты знаешь как время ускользает ♪ 1562 01:52:57,712 --> 01:53:00,247 ♪ Один день, другой 1563 01:53:00,948 --> 01:53:02,116 ♪ Потом еще 1564 01:53:02,216 --> 01:53:05,286 ♪ Потом еще, потом еще 1565 01:53:07,454 --> 01:53:09,290 ♪ Но к тому времени это было... 1566 01:53:10,824 --> 01:53:12,826 ♪ Я знал, что ты... ♪ 1567 01:53:13,861 --> 01:53:17,298 ♪ Как, как, как я мог... 1568 01:53:18,733 --> 01:53:21,502 ♪ Ни сообщения, ни звонка 1569 01:53:21,869 --> 01:53:25,205 ♪ Просто новое пятно на стене, это все ♪ 1570 01:53:27,308 --> 01:53:29,977 ♪ И мама, я... ♪ 1571 01:53:31,680 --> 01:53:32,980 ♪ Я... 1572 01:53:33,914 --> 01:53:35,316 ♪ Я... 1573 01:53:37,151 --> 01:53:38,118 ♪ Я... 1574 01:53:43,591 --> 01:53:48,329 ♪ Я посылаю любовь 1575 01:53:49,698 --> 01:53:52,466 ♪ Надеюсь, ты в порядке 1576 01:53:53,867 --> 01:53:57,137 ♪ Я бы хотел, чтобы ты был здесь 1577 01:53:59,708 --> 01:54:03,877 ♪ Я посылаю любовь 1578 01:54:04,978 --> 01:54:08,248 ♪ Надеюсь, ты в порядке 1579 01:54:09,651 --> 01:54:13,887 ♪ Я бы хотел, чтобы ты был здесь 1580 01:54:36,511 --> 01:54:40,381 Ты помнишь, что ты написал? о нашем приюте в Нигерии? 1581 01:54:41,348 --> 01:54:43,283 Это шедевр. 1582 01:54:44,418 --> 01:54:47,121 Мне жаль. Я не мог спать, Я был так взволнован. 1583 01:54:47,221 --> 01:54:49,390 Я встал и прочитал часть о нашем... 1584 01:54:50,124 --> 01:54:51,458 эта сирота Дейзи. 1585 01:54:52,761 --> 01:54:54,261 Это Дейзи? 1586 01:54:57,565 --> 01:54:59,166 Могу ли я сделать признание? 1587 01:55:00,033 --> 01:55:03,103 меня это утешает что ты это написал. 1588 01:55:03,504 --> 01:55:07,542 Папа, сейчас три часа ночи. Почему ты...? 1589 01:55:08,008 --> 01:55:11,579 Я знаю, я знаю. Но где я сейчас застрял, так это 1590 01:55:12,212 --> 01:55:15,784 как мне изобразить это человеческое лицо о нашей еще более важной работе, 1591 01:55:15,884 --> 01:55:19,186 типа, знаешь, большие статистические истории: 1592 01:55:19,453 --> 01:55:21,388 орошение, возобновляемая энергия... 1593 01:55:21,488 --> 01:55:24,491 -... и надежду, конечно! -Папа, почему ты... -Что? 1594 01:55:26,761 --> 01:55:29,229 Пожалуйста. Ты так хорош в этом. 1595 01:55:30,998 --> 01:55:32,499 ХОРОШО. ХОРОШО. 1596 01:55:36,538 --> 01:55:37,504 Может быть... 1597 01:55:38,907 --> 01:55:40,608 Может быть, начать с чем-то вроде: 1598 01:55:40,708 --> 01:55:43,477 Что на самом деле заставило меня подняться с постели утром было 1599 01:55:44,712 --> 01:55:45,979 что-то изменить. 1600 01:55:46,079 --> 01:55:48,182 Это так верно. 1601 01:55:48,482 --> 01:55:54,455 И затем: Моей настоящей страстью была наша работа в развивающемся мире, где 1602 01:55:55,355 --> 01:55:58,860 бурение нефти было просто мое оправдание для строительства ветряных электростанций, 1603 01:55:58,959 --> 01:56:00,695 обеспечить чистую воду, 1604 01:56:00,994 --> 01:56:03,096 и спасти шимпанзе. 1605 01:56:03,397 --> 01:56:04,699 Хм. 1606 01:56:04,933 --> 01:56:07,000 Итак, могло ли это быть человеческое лицо? 1607 01:56:08,736 --> 01:56:10,137 Может быть. 1608 01:56:11,438 --> 01:56:13,273 Или: Сейчас... 1609 01:56:13,708 --> 01:56:18,345 Сара или Дейзи больше не нужно было идти 12 миль 1610 01:56:18,445 --> 01:56:21,448 принести воды для матери... ее искалеченная мать, 1611 01:56:21,549 --> 01:56:25,152 она могла бы ходить в школу как нормальная девушка, все из-за меня. 1612 01:56:29,858 --> 01:56:32,560 Но я не спрашивал... я просто 1613 01:56:33,994 --> 01:56:35,496 хочу поставить человеческое лицо... 1614 01:56:35,597 --> 01:56:37,565 На чем, папа? 1615 01:56:43,237 --> 01:56:46,006 Если ты думаешь статистика работает лучше, 1616 01:56:47,140 --> 01:56:49,142 -... тогда... -Чем что? 1617 01:56:51,779 --> 01:56:53,380 Все это неправда. 1618 01:56:58,887 --> 01:57:00,487 Почему ты...? Что...? 1619 01:57:02,189 --> 01:57:04,324 Что еще мог ли я сделать? 1620 01:57:06,528 --> 01:57:08,830 Другие компании были хуже. 1621 01:57:08,930 --> 01:57:10,598 По крайней мере, меня это волновало. 1622 01:57:15,970 --> 01:57:17,539 Меня все еще волнует. 1623 01:57:30,150 --> 01:57:33,086 Вы бы получили твои пидорские руки прочь от меня! 1624 01:57:41,094 --> 01:57:42,429 Заходите. 1625 01:57:45,967 --> 01:57:50,237 Мы думали, что сделаем эту комнату немного приятнее для тебя. 1626 01:57:51,138 --> 01:57:52,840 Я знаю. Это катастрофа, да? 1627 01:57:52,941 --> 01:57:54,509 Нет, нет. Мы просто... 1628 01:57:54,609 --> 01:57:57,946 заполните эти трещины и вы выберите новые обои. 1629 01:57:58,378 --> 01:58:01,281 Ух ты, здесь действительно воняет. Вы все еще курите? 1630 01:58:03,618 --> 01:58:04,519 Иногда. 1631 01:58:09,057 --> 01:58:10,658 Это мои. 1632 01:58:17,065 --> 01:58:18,700 -Я не знал... -Они из нас. 1633 01:58:20,001 --> 01:58:21,970 Они милые. Мы были молоды. 1634 01:58:22,070 --> 01:58:24,606 Ты не можешь просто... Я не хочу... 1635 01:58:25,372 --> 01:58:28,342 Никто не должен это видеть. Вы видели это? 1636 01:58:30,812 --> 01:58:32,179 Я... 1637 01:58:44,926 --> 01:58:46,293 Ох. 1638 01:58:50,531 --> 01:58:51,566 И это... 1639 01:58:56,203 --> 01:58:58,305 Я желаю ты бы избавился от этого. 1640 01:59:00,875 --> 01:59:02,309 Нет, я... 1641 01:59:02,844 --> 01:59:04,311 Пожалуйста. 1642 01:59:08,583 --> 01:59:11,853 Да, хорошо выглядишь, но помните, это Магнум. 1643 01:59:11,953 --> 01:59:13,353 Так что это откат собираюсь... 1644 01:59:13,453 --> 01:59:14,922 О, охо! 1645 01:59:20,962 --> 01:59:23,097 Эй, все в порядке! 1646 01:59:23,196 --> 01:59:24,632 Мы в порядке. 1647 01:59:24,766 --> 01:59:26,100 Ага. 1648 01:59:26,400 --> 01:59:29,169 О, но это не так. Ты попал ему прямо в колено. 1649 01:59:29,302 --> 01:59:32,205 Я говорю вам: Это отличный пистолет. 1650 01:59:33,141 --> 01:59:35,409 Это был настоящий спаситель для нас. 1651 01:59:42,315 --> 01:59:44,786 Я принес энергию миллиардам людей. 1652 01:59:48,890 --> 01:59:53,193 И все использовали его для вождения свои машины и улетают дальше 1653 01:59:53,995 --> 01:59:56,263 отпуск, но... 1654 01:59:59,534 --> 02:00:00,568 Знаешь. 1655 02:00:03,270 --> 02:00:06,306 Иногда я задаюсь вопросом если бы я принес больше вреда, чем пользы. 1656 02:00:09,077 --> 02:00:11,211 Меня это вообще волновало? 1657 02:00:18,920 --> 02:00:20,353 Извини. 1658 02:00:24,025 --> 02:00:25,526 я сделал 1659 02:00:28,062 --> 02:00:29,664 некоторые ошибки. 1660 02:00:35,703 --> 02:00:36,771 Знаешь, 1661 02:00:37,705 --> 02:00:38,673 Я, э... 1662 02:00:41,709 --> 02:00:44,545 Я никогда никому этого не говорил, но... 1663 02:00:46,080 --> 02:00:48,415 Однажды моя собака 1664 02:00:49,349 --> 02:00:51,552 следовал за мной в школу. 1665 02:00:52,186 --> 02:00:54,021 Я кричал на нее: «Молли, иди домой!» 1666 02:00:54,122 --> 02:00:55,455 Но она не стала бы. 1667 02:00:55,823 --> 02:00:56,858 Итак... 1668 02:00:58,726 --> 02:01:01,596 я взял кусок льда 1669 02:01:03,631 --> 02:01:04,632 и я 1670 02:01:06,234 --> 02:01:07,769 уронил это на нее. 1671 02:01:09,937 --> 02:01:11,304 Но, 1672 02:01:13,975 --> 02:01:15,576 когда я вернулся домой, 1673 02:01:16,210 --> 02:01:17,745 она была там. 1674 02:01:20,447 --> 02:01:22,784 Вроде ничего произошло. 1675 02:01:27,387 --> 02:01:29,590 Вы думаете это нормально? 1676 02:01:30,191 --> 02:01:31,726 Такие ошибки? 1677 02:01:34,128 --> 02:01:35,596 Вы думаете 1678 02:01:37,330 --> 02:01:39,432 Меня можно было бы простить, 1679 02:01:39,534 --> 02:01:42,603 потому что я не знаю сколько времени у меня осталось? 1680 02:01:45,239 --> 02:01:47,474 Я... я так думаю. 1681 02:01:49,977 --> 02:01:51,846 Хороший. Хороший. 1682 02:01:53,614 --> 02:01:56,449 Как вы думаете, нас можно простить? 1683 02:01:57,652 --> 02:01:58,686 Могу ли я? 1684 02:01:59,520 --> 02:02:01,321 Мне? Потому что... 1685 02:02:03,858 --> 02:02:04,992 Да. 1686 02:02:05,458 --> 02:02:07,895 Я так думаю. Я действительно так думаю. 1687 02:02:10,397 --> 02:02:11,766 Почему нет? 1688 02:02:13,634 --> 02:02:17,605 Может быть, это романтика жизни: быть прощенным? 1689 02:02:19,941 --> 02:02:21,609 Делая ошибки, 1690 02:02:22,577 --> 02:02:23,911 быть прощенным. 1691 02:02:27,048 --> 02:02:28,481 Видишь ли, 1692 02:02:29,517 --> 02:02:31,451 мы слишком много чувствуем. 1693 02:02:32,385 --> 02:02:33,754 Даже 1694 02:02:34,121 --> 02:02:35,623 за наши ошибки. 1695 02:02:36,991 --> 02:02:38,659 Мы великодушны. 1696 02:02:39,927 --> 02:02:40,895 Хм? 1697 02:03:04,518 --> 02:03:06,854 ♪ Эй, ты 1698 02:03:08,155 --> 02:03:09,957 ♪ Посмотри на себя 1699 02:03:10,258 --> 02:03:12,593 ♪ Где ты сейчас ♪ 1700 02:03:13,561 --> 02:03:17,598 ♪ Когда ты мне нужен больше всего 1701 02:03:21,102 --> 02:03:23,671 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был здесь 1702 02:03:27,275 --> 02:03:29,076 ♪ Эй, ты 1703 02:03:29,442 --> 02:03:31,078 ♪ Посмотри на себя ♪ 1704 02:03:31,379 --> 02:03:34,181 ♪ Посмотри на эту улыбку ♪ 1705 02:03:34,682 --> 02:03:38,986 ♪ В твоих глазах свет, не здесь ♪ 1706 02:03:40,187 --> 02:03:42,757 ♪ Когда все это исчезло 1707 02:03:47,194 --> 02:03:50,264 ♪ Почему бы тебе снова не улыбнуться? 1708 02:03:50,430 --> 02:03:53,000 ♪ Потому что это красиво ♪ 1709 02:03:57,838 --> 02:04:00,541 ♪ Не делай этого за тебя 1710 02:04:01,375 --> 02:04:03,511 ♪ Сделай это для меня 1711 02:04:04,745 --> 02:04:07,480 ♪ И я знаю, я знаю 1712 02:04:07,748 --> 02:04:10,351 ♪ Ничто не бесплатно ♪ 1713 02:04:10,818 --> 02:04:14,889 ♪ Но я подарю тебе небо, море ♪ 1714 02:04:17,224 --> 02:04:20,628 ♪ Птица на дереве 1715 02:04:25,232 --> 02:04:27,467 О, разве ты не красивая? 1716 02:04:30,905 --> 02:04:31,906 Хм. 1717 02:04:33,074 --> 02:04:34,775 ♪ Эй, ты 1718 02:04:35,509 --> 02:04:37,078 ♪ Посмотри на себя 1719 02:04:37,345 --> 02:04:39,981 ♪ Ты большое голубое небо ♪ 1720 02:04:41,349 --> 02:04:43,084 ♪ Эй, ты 1721 02:04:44,118 --> 02:04:45,319 ♪ Посмотри на себя 1722 02:04:45,519 --> 02:04:47,722 ♪ Ты облако ♪ 1723 02:04:48,522 --> 02:04:51,058 ♪ Возвышающееся облако 1724 02:04:53,361 --> 02:04:56,664 ♪ Кучево-дождевые облака 1725 02:04:57,398 --> 02:04:59,734 ♪ Как высоко ты бы поднялся? 1726 02:05:00,301 --> 02:05:02,003 ♪ Если бы ты мог 1727 02:05:02,136 --> 02:05:03,838 ♪ Если бы ты мог ♪ 1728 02:05:05,740 --> 02:05:11,879 ♪ Это так красиво даже подумать ♪ 1729 02:05:13,381 --> 02:05:16,584 ♪ Даже подумать об этом 1730 02:05:18,319 --> 02:05:21,555 ♪ Даже подумав об этом 1731 02:05:24,158 --> 02:05:26,060 ♪ Заставляет меня... 1732 02:05:29,663 --> 02:05:31,599 ♪ Эй, ты 1733 02:05:32,333 --> 02:05:34,068 ♪ Посмотри на себя 1734 02:05:34,402 --> 02:05:37,538 ♪ Высоко в большом голубом небе ♪ 1735 02:05:39,140 --> 02:05:40,908 ♪ Эй, ты 1736 02:05:42,076 --> 02:05:43,444 ♪ Посмотри на себя 1737 02:05:43,811 --> 02:05:45,980 ♪ Ты птица ♪ 1738 02:05:47,415 --> 02:05:50,151 ♪ Милая маленькая птичка 1739 02:05:53,354 --> 02:05:55,890 ♪ Ты синица? 1740 02:05:58,225 --> 02:06:02,129 ♪ Милая маленькая синица 1741 02:06:04,765 --> 02:06:07,134 ♪ Как высоко ты бы летал 1742 02:06:08,369 --> 02:06:11,872 ♪ В небе, большом голубом небе 1743 02:06:14,742 --> 02:06:19,713 ♪ Это так красиво высоко ♪ 1744 02:06:22,216 --> 02:06:24,685 ♪ Там, где нет воздуха 1745 02:06:26,887 --> 02:06:29,156 ♪ Но потом ты умрешь 1746 02:06:33,528 --> 02:06:34,895 ♪ Тогда ты... 1747 02:06:38,065 --> 02:06:39,100 ♪ Ты... 1748 02:06:55,850 --> 02:06:58,619 ♪ Твит, твит, твит, твит, твит... ♪ 1749 02:07:07,228 --> 02:07:17,338 -♪ Даже подумать об этом -♪ Даже подумать об этом 1750 02:07:17,438 --> 02:07:20,674 ♪ Даже подумав об этом 1751 02:07:22,276 --> 02:07:24,712 ♪ Заставляет меня... 1752 02:07:29,850 --> 02:07:32,186 Вы получаете маску. 1753 02:07:32,353 --> 02:07:33,954 Быстро, быстро. 1754 02:07:34,088 --> 02:07:35,524 Наденьте это на нее. 1755 02:07:35,689 --> 02:07:38,392 Итак, теперь вам нужно его подключить к кислороду. 1756 02:07:38,527 --> 02:07:40,094 Это. Это связано. 1757 02:07:40,461 --> 02:07:43,230 Он не включен. Ты никогда не поймешь, что убил ее. 1758 02:07:43,330 --> 02:07:44,765 Ты в порядке? 1759 02:07:46,167 --> 02:07:48,302 Мы получили ее из огня... 1760 02:07:48,402 --> 02:07:52,206 -Все в порядке. Включите кислород, продолжайте идти. -Но это обман. 1761 02:07:52,306 --> 02:07:54,875 Если ты всегда будешь останавливать ее, она не может учиться. 1762 02:07:54,975 --> 02:07:57,778 -Извини, она забыла кислород. -Ну, тогда она умерла. 1763 02:07:57,878 --> 02:08:00,114 Давай просто сделаем это еще раз. 1764 02:08:00,214 --> 02:08:02,416 Давайте. Ей нужна практика. 1765 02:08:02,517 --> 02:08:04,619 Нет. Ошибки имеют последствия. 1766 02:08:04,718 --> 02:08:09,390 Привет. Вам нужно научиться использовать оборудование безопасности если ты хочешь остаться здесь. 1767 02:08:09,490 --> 02:08:11,593 Надеюсь, это ясно. ХОРОШО? 1768 02:08:11,692 --> 02:08:14,094 - Мы сделаем это снова. - Ты думаешь, я шутка? 1769 02:08:14,195 --> 02:08:16,297 -Папа, отойди. -Не в моем доме. 1770 02:08:16,397 --> 02:08:18,966 - Твой отец прав. - Она ничего не сделала. 1771 02:08:19,066 --> 02:08:21,135 - Все в порядке. - Это не. 1772 02:08:21,235 --> 02:08:25,172 Твой отец очень много работал и тебе стоит показать немного 1773 02:08:25,472 --> 02:08:27,241 признательность, на самом деле. 1774 02:08:27,341 --> 02:08:29,511 -За что? -Для этого. 1775 02:08:29,611 --> 02:08:32,079 Для всех... Ради этого пристанища. 1776 02:08:32,179 --> 02:08:33,747 Э-э... убежище? 1777 02:08:35,316 --> 02:08:37,017 Для кого, мама? 1778 02:08:37,418 --> 02:08:38,886 Где все? 1779 02:08:41,288 --> 02:08:44,792 - Ну давай же. Пойдем. Просто оставь это. Ничего страшного. 1780 02:08:45,192 --> 02:08:46,994 Вы думаете, она святая? 1781 02:08:49,631 --> 02:08:52,967 Ты ненавидишь своего отца и меня. Вы обвиняете нас во всем. 1782 02:08:53,602 --> 02:08:55,102 Пожалуйста, не надо. 1783 02:08:56,671 --> 02:08:58,939 Она не святая. Она здесь самая худшая. 1784 02:08:59,039 --> 02:09:00,741 О, ты так думаешь, Мама? 1785 02:09:01,075 --> 02:09:03,177 Просто оставь это. Почему ты не оставишь это? 1786 02:09:03,277 --> 02:09:05,112 Вы думаете ты лучше нас? 1787 02:09:05,212 --> 02:09:08,015 -Я правда нет. -Мы сделали все, чтобы спасти тебя. 1788 02:09:08,115 --> 02:09:10,284 Ты спроси ее что она сделала для своего ребенка. 1789 02:09:10,384 --> 02:09:14,021 За ее маленького ангелочка, который умер из чего? Рак? Корь? 1790 02:09:14,121 --> 02:09:17,124 -Какую бы ложь она тебе ни сказала... - Хватит, мама. 1791 02:09:17,324 --> 02:09:18,826 Ну давай же. 1792 02:09:20,227 --> 02:09:23,197 Я скажу это. Пожалуйста, позвольте мне сказать это. 1793 02:09:29,436 --> 02:09:31,071 Том был... 1794 02:09:34,008 --> 02:09:35,943 Том был наркоманом. 1795 02:09:37,111 --> 02:09:38,145 Как я. 1796 02:09:39,581 --> 02:09:41,081 Из-за меня. 1797 02:09:41,782 --> 02:09:43,817 Взросление с пьяным. 1798 02:09:45,119 --> 02:09:46,086 И... 1799 02:09:49,423 --> 02:09:52,826 -И я... -У него никогда не было рака, не так ли? 1800 02:10:00,467 --> 02:10:01,835 Ты... 1801 02:10:02,002 --> 02:10:03,337 Ты оставила его... 1802 02:10:04,739 --> 02:10:06,340 -Ты оставил его... -Я... 1803 02:10:06,440 --> 02:10:07,875 -А ты... -Шшш... 1804 02:10:13,013 --> 02:10:14,381 Так что всё... 1805 02:10:19,521 --> 02:10:20,655 Эй. 1806 02:10:20,921 --> 02:10:22,323 Эй, мы не против. 1807 02:10:23,725 --> 02:10:25,192 Это к лучшему. 1808 02:10:28,329 --> 02:10:30,331 Я думал, ты другой. 1809 02:10:55,222 --> 02:10:57,991 -Прости, сейчас неподходящее время? -Нет, нет. 1810 02:10:58,992 --> 02:11:01,161 Я буду только на минутку. Вам не обязательно... 1811 02:11:02,597 --> 02:11:03,897 Могу ли я иметь момент? 1812 02:11:04,733 --> 02:11:06,166 Разве ты не хочешь поговорить? 1813 02:11:11,639 --> 02:11:13,440 Том никогда не сможет жили здесь. 1814 02:11:16,243 --> 02:11:18,145 Ему нельзя было доверять. 1815 02:11:23,484 --> 02:11:25,052 У меня не было выбора. 1816 02:11:30,357 --> 02:11:31,726 Пойдем. 1817 02:11:32,092 --> 02:11:34,995 - Пожалуйста. - Просто послушай ее. 1818 02:11:35,095 --> 02:11:37,898 Я всегда ее слушал. 1819 02:11:38,399 --> 02:11:40,067 Я знаю. Я знаю. 1820 02:11:40,901 --> 02:11:43,003 Что еще ты хочешь от меня? 1821 02:11:43,303 --> 02:11:45,072 я просто надеялся мы... 1822 02:11:45,205 --> 02:11:48,375 Может быть, ты сможешь... Ты сможешь... 1823 02:11:48,475 --> 02:11:49,943 Простить ее? 1824 02:11:52,212 --> 02:11:53,981 Как это до меня? 1825 02:11:54,148 --> 02:11:55,482 Это не до меня. 1826 02:11:58,753 --> 02:12:00,387 Ты хочешь прощения? 1827 02:12:02,456 --> 02:12:03,991 Иди спроси Тома. 1828 02:12:23,778 --> 02:12:26,514 Еще десять дней до следующего пополнения. 1829 02:12:30,017 --> 02:12:32,219 Я не сплю. 1830 02:12:32,887 --> 02:12:36,156 У тебя не была хорошая ночь поспишь через 25 лет, да? 1831 02:12:40,595 --> 02:12:42,262 Вот почему я даю тебе столько дерьма. 1832 02:12:44,431 --> 02:12:46,500 Или потому что Я такой придурок. 1833 02:12:55,175 --> 02:12:57,277 Я помню когда тебя не было. 1834 02:12:58,445 --> 02:12:59,446 Ты? 1835 02:13:04,919 --> 02:13:07,589 Всё чешется, не так ли? 1836 02:13:12,326 --> 02:13:13,293 Ага. 1837 02:13:17,799 --> 02:13:19,968 Итак, эм... 1838 02:14:22,730 --> 02:14:24,064 Ох... 1839 02:14:25,567 --> 02:14:26,601 ОК. 1840 02:14:26,701 --> 02:14:28,570 Эй, эй. Тсс. 1841 02:15:50,450 --> 02:15:51,552 Привет. 1842 02:15:52,053 --> 02:15:53,721 Я так устал. Не так ли? 1843 02:15:54,756 --> 02:15:56,057 Поговори со мной. 1844 02:15:56,223 --> 02:15:58,291 Я в порядке. Я просто устал. 1845 02:16:00,795 --> 02:16:02,462 Вы можете поговори со мной. 1846 02:16:03,965 --> 02:16:05,867 По крайней мере, она спокойна, верно? 1847 02:16:05,967 --> 02:16:08,335 -Тебе не обязательно этого делать. -Это был ее выбор. 1848 02:16:08,435 --> 02:16:11,505 -Нет, тебе не обязательно этого делать. -Она никогда не была счастлива. 1849 02:16:11,606 --> 02:16:15,576 Это неправда. Она была счастлива для тебя. Она была рада за нас. 1850 02:16:15,677 --> 02:16:19,147 Я сомневаюсь... Это было просто она снова убегает или... 1851 02:16:19,246 --> 02:16:21,716 Я не знаю. 1852 02:16:21,816 --> 02:16:24,484 Я даже не знаю, волновало ли ее это о нас, не совсем. 1853 02:16:25,185 --> 02:16:27,320 Она любила тебя. 1854 02:16:27,487 --> 02:16:30,091 -Я даже не знаю если бы я ей понравился. -Она любила тебя. 1855 02:16:30,190 --> 02:16:32,527 Почему бы тебе не остановиться, пожалуйста. Я так устал. 1856 02:16:33,360 --> 02:16:35,763 Я знаю, ты расстроен, но она была твоей лучшей подругой... 1857 02:16:35,863 --> 02:16:40,434 -Стоп! Ты слишком много говоришь, ты это знаешь? -Нет, это неправда. 1858 02:16:40,535 --> 02:16:43,470 Да, ты выбираешь, выбираешь и выбираешь, и это продолжается и продолжается. 1859 02:16:43,571 --> 02:16:46,140 -Если ты отрицаешь, кем она была... -Это станет адом для всех. 1860 02:16:46,239 --> 02:16:50,243 Вы хотите почувствовать себя лучше убить свою семью. 1861 02:16:55,516 --> 02:16:57,652 И теперь ты убиваешь меня, на самом деле. 1862 02:18:29,777 --> 02:18:31,478 Ты в порядке? 1863 02:18:34,148 --> 02:18:35,683 О, давай. 1864 02:18:38,519 --> 02:18:41,055 Привет. Ты готов на твой день рождения? 1865 02:18:41,155 --> 02:18:42,824 Была ли у тебя мечта? 1866 02:18:42,990 --> 02:18:44,058 Я сделал. 1867 02:18:45,425 --> 02:18:48,029 мне снилось лаяла собака. 1868 02:18:48,328 --> 02:18:50,531 Или сбежать, или... 1869 02:18:50,832 --> 02:18:53,267 Или гоняться за чем-то. Я не могу... 1870 02:18:53,801 --> 02:18:56,469 -Я не могу вспомнить что произошло дальше. -Вы готовы? 1871 02:18:56,571 --> 02:18:57,839 Что произошло дальше? 1872 02:18:59,240 --> 02:19:01,374 -Я поймал его. -Мне жаль. 1873 02:19:02,810 --> 02:19:04,779 Вот и мы. Ну давай же. 1874 02:19:08,282 --> 02:19:09,784 Как я выгляжу? 1875 02:19:10,885 --> 02:19:12,320 Красивый. 1876 02:19:12,553 --> 02:19:15,623 -Действительно? Мы оба? -Ага. Это отличный матч. 1877 02:19:15,957 --> 02:19:17,424 ХОРОШО. 1878 02:19:21,229 --> 02:19:22,763 Как насчет сейчас? 1879 02:19:23,231 --> 02:19:24,699 Хм. 1880 02:19:24,899 --> 02:19:26,499 Хороший. Лучше. 1881 02:19:28,135 --> 02:19:29,570 Лучше? 1882 02:19:30,171 --> 02:19:31,504 Ой. 1883 02:19:35,475 --> 02:19:36,744 Это здорово. 1884 02:19:37,845 --> 02:19:38,913 Могу ли я взять это? 1885 02:19:39,580 --> 02:19:41,249 Ой. Хорошо. 1886 02:19:52,159 --> 02:19:53,794 -Ты в порядке? -Извини. 1887 02:19:54,829 --> 02:19:55,830 Извини. 1888 02:19:57,965 --> 02:19:59,033 Ага. 1889 02:19:59,133 --> 02:20:00,735 Я люблю твою улыбку. 1890 02:20:02,637 --> 02:20:05,773 пойдем посмотрим эти подарки. Пойдем посмотрим. 1891 02:20:06,374 --> 02:20:07,975 Давай, пойдем посмотрим. 1892 02:20:25,293 --> 02:20:26,861 -Здесь. -Нет. 1893 02:20:27,427 --> 02:20:29,462 -Какой волнующий день. -Ага. 1894 02:20:30,398 --> 02:20:31,599 Ах. 1895 02:20:33,067 --> 02:20:34,302 Ой. 1896 02:20:34,669 --> 02:20:36,804 Где бы мы были без его пирожных? 1897 02:20:39,774 --> 02:20:40,741 ♪ Я... 1898 02:20:42,176 --> 02:20:43,476 ♪ Я... 1899 02:20:44,912 --> 02:20:46,180 ♪ Я... 1900 02:20:51,552 --> 02:20:55,589 ♪ Какой чудесный подарок ты дал нам ♪ 1901 02:20:56,357 --> 02:20:58,225 Внук. 1902 02:20:58,326 --> 02:21:01,494 ♪ Видите? Мы были правы все время 1903 02:21:02,563 --> 02:21:06,233 ♪ И все, что у нас есть прошли вместе ♪ 1904 02:21:06,667 --> 02:21:10,004 ♪ Делает нас семьей и это не может быть неправильно ♪ 1905 02:21:11,372 --> 02:21:13,874 ♪ Посмотрите на нас, лучше, чем когда-либо. 1906 02:21:15,042 --> 02:21:17,678 ♪ Посмотрите на нас, разве мы не зрелище ♪ 1907 02:21:18,679 --> 02:21:21,615 ♪ Посмотрите на нас, все, что мы здесь сделали ♪ 1908 02:21:21,849 --> 02:21:24,885 ♪ Итак, для нас, наше будущее светлое ♪ 1909 02:21:27,355 --> 02:21:30,925 ♪ Я наконец дома? 1910 02:21:32,126 --> 02:21:34,695 ♪ В целости и сохранности 1911 02:21:35,396 --> 02:21:38,065 ♪ Со всеми, кого я люблю? 1912 02:21:40,267 --> 02:21:43,671 ♪ Наконец-то я дома 1913 02:21:44,372 --> 02:21:47,041 ♪ В целости и сохранности 1914 02:21:47,541 --> 02:21:50,878 ♪ Со всеми, кого я люблю ♪ 1915 02:21:51,045 --> 02:21:52,446 ♪ В конце ♪ 1916 02:21:52,546 --> 02:21:55,950 ♪ Наш идеальный ярко-синий летний день ♪ 1917 02:21:56,217 --> 02:21:57,618 ♪ Всё сбылось ♪ 1918 02:21:57,718 --> 02:22:00,154 ♪ Облака просто унеслись ветром 1919 02:22:00,287 --> 02:22:02,356 ♪ Я здесь с тобой ♪ 1920 02:22:02,623 --> 02:22:05,993 ♪ Здесь все, кого я когда-либо любил, тоже ♪ 1921 02:22:07,328 --> 02:22:11,665 ♪ Нашёл ли я наконец дом? 1922 02:22:13,467 --> 02:22:16,704 ♪ Где я всегда был? 1923 02:22:18,072 --> 02:22:22,443 ♪ Вместе со всеми я люблю ♪ 1924 02:22:22,543 --> 02:22:24,945 ♪ Их любовь делает меня сильным 1925 02:22:30,918 --> 02:22:34,855 ♪ Наконец-то я дома 1926 02:22:37,191 --> 02:22:39,160 ♪ Там, где мое место 1927 02:22:41,429 --> 02:22:45,599 ♪ Вместе со всеми я люблю ♪ 1928 02:22:45,766 --> 02:22:48,069 ♪ Их любовь делает меня сильным ♪ 1929 02:22:48,169 --> 02:22:50,471 ♪ Мы греемся в свете 1930 02:22:50,571 --> 02:22:53,574 ♪ И наше будущее светлое 1931 02:22:53,674 --> 02:22:56,110 ♪ В конце концов, долгая темная ночь ♪ 1932 02:22:56,210 --> 02:22:59,647 -♪ Я тону в свете -♪ Наступил золотой день 1933 02:22:59,747 --> 02:23:01,449 ♪ Наше светлое будущее 1934 02:23:01,550 --> 02:23:04,085 -♪ В свете -♪ Облака улетели 1935 02:23:04,185 --> 02:23:05,953 ♪ В свете 1936 02:23:09,623 --> 02:23:12,726 ♪ Мы тонем в свете ♪ 1937 02:23:12,827 --> 02:23:16,864 ♪ Однажды мир было полно незнакомцев ♪ 1938 02:23:17,364 --> 02:23:19,867 ♪ Мы держались на расстоянии ♪ 1939 02:23:20,234 --> 02:23:23,504 -♪ Так много опасностей -♪ Мы тонем в свете ♪ 1940 02:23:23,604 --> 02:23:28,342 ♪ Мы никому не доверяли